闻岭外寇梗

宋 · 赵抃

译文

惊说炎飚烟瘴时,洞蛮蜂起寇南陲。

惊闻南方炎热瘴气弥漫之时,洞蛮如蜂群般蜂起侵扰南部边疆。

家书万倍金难得,远梦千回路不知。

家书万倍于黄金也难以得到,远梦千回辗转也不知归路。

刺史没身专捍御,谏官衔命救疮痍。

刺史献出生命专门抵御贼寇,谏官奉命前去拯救战乱创伤。

伏波死去今谁继,大笔铭勋压海涯。

伏波将军已逝如今谁来继承,需以大笔铭刻功勋镇守海疆。

赏析

题解
此诗为赵抃闻岭外寇梗之作。诗中描写了岭外蛮寇蜂起的危急局势,以刺史捍御与谏官救难为赞,末以伏波后继无人为叹。

逐句解读
首联「惊说炎飚烟瘴时,洞蛮蜂起寇南陲」写危急:惊闻炎风烟瘴之时,洞蛮蜂起寇犯南陲。颔联「家书万倍金难得,远梦千回路不知」写与家人的隔绝:家书万倍于金也难以得到,远梦千回路途不知。颈联「刺史没身专捍御,谏官衔命救疮痍」写忠义:刺史没身专门捍御,谏官衔命拯救疮痍。尾联「伏波死去今谁继,大笔铭勋压海涯」写感叹:伏波将军(马援)死去如今谁来继承,大笔铭刻功勋压倒海涯。

艺术手法
全诗以"家书万倍金难得,远梦千回路不知"的工整对仗写与家人的隔绝——家书难得与梦境迷路,空间的双重阻隔。

"伏波死去今谁继"以马援(伏波将军)南征的典故写对英雄的呼唤,以"今谁继"的反问写后继无人的焦虑。

"大笔铭勋压海涯"以"压"字写铭勋的力度。

总体评价
此忧时诗以岭外寇梗的危急局势为核心,以刺史谏官的忠义为称颂,以伏波后继无人为焦虑,格调激昂而有忧国的深情。

相关诗词