外弟李定少卿挽诗三首 其一

宋 · 赵抃

译文

子舍竞诜诜,号天日月昏。

子舍之中争相侍疾,号天而哭日月为之昏暗。

有绡传秀像,无药反英魂。

有生绡传下遗容画像,却没有仙药返还英魂。

右棘官虚位,西山墓闭门。

右棘之官虚设其位,西山之墓已闭其门。

遣余衣上泪,时复有啼痕。

遗留给我衣上的泪水,时而还有啼哭的痕迹。

赏析

题解
此诗为赵抃外弟李定少卿挽诗三首其一。诗人写子舍争相侍疾、号天日月昏暗,有绡传遗像、无药返英魂,右棘官位虚设、西山墓门关闭,遗衣上泪痕时复可见。

逐句解读
首二句「子舍竞诜诜,号天日月昏」写子舍之中争相侍疾,号天而哭日月为之昏暗。

「有绡传秀像,无药反英魂」有生绡传下遗像,却无药返还英魂。

「右棘官虚位,西山墓闭门」右棘之官虚设其位,西山之墓已闭其门。

「遣余衣上泪,时复有啼痕」遗留给我衣上的泪水,时而还有啼哭的痕迹。

艺术手法
全诗以死生之别为核心。

「子舍竞诜诜」以子舍的忙碌写临终的紧张,「号天日月昏」以日月的昏暗写天地的同悲,人事与天象的双重悲恸。

「有绡传秀像」以「有」写遗像之存,「无药反英魂」以「无」写返魂之不可能,有无的对比写出生死的不可逾越。

「右棘官虚位」以官位的虚设写朝廷的缺憾,「西山墓闭门」以墓门的关闭写人间的永别。末联「遣余衣上泪,时复有啼痕」以衣上泪痕写持久的悲伤,细节入微而感人至深。

总体评价
此诗以挽外弟为内容,写出了死别的悲痛和持久的思念。赵抃以有无的对比写生死的不可逾越,以衣上泪痕写悲伤的绵长,在挽诗中见出了深厚的亲情。

相关诗词