外弟李定少卿挽诗三首 其三

宋 · 赵抃

译文

福地生奚似,丧人送几何。

生于福地之人像什么样,送丧之人又有多少呢。

环环山水秀,蛰蛰子孙多。

环环相绕山水秀美,繁衍绵延子孙众多。

情悼魂兮些,辞凭挽者歌。

深情哀悼魂兮归来,挽辞凭由送葬者歌唱。

嗟余身在越,西首泪滂沱。

可叹我身处在越地,面向西方泪流滂沱。

赏析

题解
此诗为赵抃外弟李定少卿挽诗三首其三。诗人写福地生人如何、丧人送别有几,山水秀美、子孙众多,以魂兮之悼和挽者之歌寄哀,身在越地遥望西方泪滂沱。

逐句解读
首二句「福地生奚似,丧人送几何」写福地所生之人何其相似,丧人之日送者有几。

「环环山水秀,蛰蛰子孙多」环环山水秀美,蛰蛰子孙众多。

「情悼魂兮些,辞凭挽者歌」情感哀悼以魂兮归来之辞,文辞凭借挽者之歌。

「嗟余身在越,西首泪滂沱」嗟叹我身在越地,西望泪流滂沱。

艺术手法
全诗以远哀为核心。

「福地生奚似,丧人送几何」以两个反问开篇——生之难比与死之无奈。

「环环山水秀」以山水之秀写阴宅之吉,「蛰蛰子孙多」以子孙之多写家族之盛,但此处的秀美和繁盛反衬出死别的悲哀——景越好人越不在。

「情悼魂兮些」用楚辞「魂兮归来」之体写哀悼,「辞凭挽者歌」以挽歌寄情。末联「嗟余身在越,西首泪滂沱」以身在越地而不能亲临送葬写遗恨,以「西首」写望乡的方向,以「滂沱」写泪之多,远望之悲撼人心魄。

总体评价
此诗以挽外弟为内容,写出了异地之悲和远望之痛。赵抃以山水子孙的秀美繁盛反衬死别的悲哀,以身在越地的远望写不能亲临的遗憾,在挽诗中见出了深情厚谊。

相关诗词