退居十咏 望南山

宋 · 赵抃

译文

乌巨东西气候秋,子湖冈陇暮云浮。

乌巨山东西两侧已是秋天的气候,子湖的冈垄上暮云飘浮。

欲观古佛丛林地,只用凭栏一举头。

想要观赏古佛丛林的胜地,只需倚靠栏杆抬头一望。

赏析

题解
此诗为退居十咏之望南山。乌巨山东西气候已秋,子湖冈陇暮云浮动,欲观古佛丛林之地,只需凭栏一举头便可望见。此诗以望南山的随意之举写出退居者与佛门圣地的亲近。

逐句解读
首句「乌巨东西气候秋」写乌巨山东西两侧已是秋天气候,「气候秋」写出时令之变。次句「子湖冈陇暮云浮」写子湖一带冈陇之上暮云浮动,「暮云浮」写出山间的云气与傍晚的氛围。第三句「欲观古佛丛林地」写若想观看古佛丛林之地,「古佛丛林地」写南山上的佛教圣地。末句「只用凭栏一举头」写只需凭栏抬头一望即可,「只用」写出方便之极,「一举头」写出距离之近与随意之态。

艺术手法
此诗以「望」为核心,由近及远。

「乌巨东西」与「子湖冈陇」以地名写出周围环境,「气候秋」与「暮云浮」以时节与云气写出山间的清幽氛围。

「古佛丛林地」以远景的圣地引出,「只用凭栏一举头」以极简的动作收束:不是跋涉远行,只是抬头一望,南山佛地即在目前。全诗以「只用」二字写出退居的便利与满足:居所与圣地仅一望之隔,世俗与佛门亦一念之差。

总体评价
此诗以望南山的随意之举写出退居者与佛门圣地的亲近,「只用凭栏一举头」以极简动作写出日常与超越的近在咫尺,格调冲淡而意蕴悠远。

相关诗词