退居十咏 水月阁

宋 · 赵抃

译文

池阁孤清瞰碧流,太虚怀抱物华秋。

池边阁楼孤寂清幽俯瞰着碧绿的水流,心胸如太虚般包容着秋天万物的精华。

圆蟾默有中宵约,几点闲云为我收。

圆月默默守着半夜的约定,几片闲云替我收拢散去。

赏析

题解
此诗为退居十咏之水月阁。水月阁俯临碧流,太虚怀抱包容物华秋色。圆月似有中宵之约,几点闲云为我收敛。此诗以水月阁的清幽之景写出退居者与自然的心意相通,意境空灵脱俗。

逐句解读
首句「池阁孤清瞰碧流」写池上阁楼孤清地俯瞰碧绿流水,「孤清」写出阁的清幽,「瞰碧流」写出阁的临水之姿。次句「太虚怀抱物华秋」写以太虚般的怀抱包容秋之物华,「太虚」写出心境之空明,「物华秋」写出秋景之华美。第三句「圆蟾默有中宵约」写圆月似有半夜之约,「圆蟾」为月之代称,「默有」写出月亮含蓄的约定感。末句「几点闲云为我收」写几点闲云似乎为我收敛,「为我收」写出自然与人的心意相通。

艺术手法
此诗以「水月」为意象核心,虚实相生。

「瞰碧流」写水,「圆蟾」写月,水月交辉。

「太虚怀抱」以道家之境写心,「物华秋」以自然之美写景,心包万物。

「默有中宵约」将月亮拟人化,赋予自然以情感。

「几点闲云为我收」更将闲云写成有意为之的举动,物我交融的境界至此达到极致。全诗由阁到水、由月到云、由景到心,层次分明而气韵贯通。

总体评价
此诗以水月阁的清幽之景写出退居者与自然的心意相通,「圆蟾默有中宵约,几点闲云为我收」两句空灵脱俗,物我交融,堪称退居诗的妙境。

相关诗词