退居十咏 双松

宋 · 赵抃

译文

少时亲手植双松

年少时亲手栽种了两棵松树

昼爱层阴夜听风

白天喜爱层层松荫夜晚倾听松风之声

今日岁寒逾五纪

如今岁寒之际已过了六十年

也应心似主人翁

松树也应当心如主人翁般坚贞不移

赏析

题解
此诗为退居十咏之双松。诗人少时亲手种植两棵松树,昼爱其层阴夜听其风声,如今已逾五纪(六十年),松树也应如主人翁般心志不改。此诗以松喻人,写出少时之志与老来之心的一贯不改。

逐句解读
首句「少时亲手植双松」写年少时亲手栽种了两棵松树,「亲手」写出与松的特殊缘分,「植双松」暗喻种下坚贞之志。次句「昼爱层阴夜听风」写白天喜爱松树的层层阴凉,夜晚倾听松风之声,「昼」「夜」写出朝夕相伴,「层阴」与「风」写出松的形与声。第三句「今日岁寒逾五纪」写如今岁寒之际已逾五纪(六十年),「岁寒」暗用「岁寒知松柏之后凋」之意,「五纪」写出时间之久。末句「也应心似主人翁」写松树也应当心如主人翁般坚贞不移,「主人翁」双关:既指诗人自己,也暗示松与人精神合一。

艺术手法
此诗以松喻人、以人喻松,物我合一。

「亲手植」写出人与松的源起关系,「昼爱夜听」写出人与松的日常陪伴。

「岁寒」以季节隐喻人生困境,「逾五纪」以时间写出坚守之久。

「也应心似主人翁」以拟人手法将松提升为人格化身,又以「主人翁」自况,松即我、我即松。全诗由植到伴、由伴到知、由知到合一,层次递进而主题圆融。

总体评价
此诗以双松喻坚贞之志,少时种植老来不改,物我合一,「也应心似主人翁」以拟人手法写出松与人的精神同构,格调高洁而情味深长。

相关诗词