退居十咏 高斋

宋 · 赵抃

译文

轩外长溪溪外山,卷帘空旷水云间。

轩窗外是长长的溪流,溪流外是远山,卷起帘子只见空旷的水云之间。

高斋有问如何乐,清夜安眠白昼闲。

若有人问高斋之中有何乐趣,便是夜里安眠白日悠闲。

赏析

题解
此诗为退居十咏之高斋。赵抃致仕后退居衢州,筑高斋以居。高斋外长溪溪外有山,卷帘可见空旷水云之间。若问高斋之乐何在,则是清夜安眠白昼清闲。此诗以简淡之笔写出退居生活的自在与满足。

逐句解读
首句「轩外长溪溪外山」写轩窗之外是长长的溪流,溪流之外又有青山,以「外」字的重复写出空间的层层递远。次句「卷帘空旷水云间」写卷起帘幕可见空旷辽远的水云之间,「空旷」写出视野的广阔与心境的豁达。第三句「高斋有问如何乐」设问:若有人问高斋之乐是什么?末句「清夜安眠白昼闲」作答:清静的夜晚安然入眠,白昼悠闲自在,「安眠」与「闲」写出退居的至乐。

艺术手法
此诗以设问结构全篇,前三句为铺垫,末句为核心。

「轩外长溪溪外山」以回环句式写出空间的层次感,一「外」再「外」,如画幅渐远。

「卷帘空旷水云间」以「空旷」一词兼写景与心:景之空旷与心之空旷合一。

「如何乐」以口语化设问引入正题,「清夜安眠白昼闲」以最朴素的生活状态作答:至乐不在他求,在安眠与闲适中。全诗以淡笔写至味,得退居诗的冲和之境。

总体评价
此诗以简淡之笔写出退居的至乐,「清夜安眠白昼闲」以最朴素的生活状态作答,无求之乐方为至乐,格调冲和而境界高远。

相关诗词