退居十咏 放鱼

宋 · 赵抃

译文

鱼不能言似可哀

鱼儿不会说话,似乎令人怜悯

竭池千数竞徘徊

池水干涸,上千条鱼在挣扎徘徊

瀫江深处呼僮放

在瀫江深处呼唤童仆将鱼放生

羡尔优游得所哉

羡慕你们自由自在,终于找到了安身之处

赏析

题解
此诗为退居十咏之放鱼。诗人见鱼不能言似有哀苦,竭池千数之鱼徘徊不安,遂命僮仆于瀫江深处放归,欣羡鱼得其所。此诗以放鱼之举写出仁者爱生之心,在退居生活中实践佛教慈悲之理。

逐句解读
首句「鱼不能言似可哀」写鱼虽不能言语却似乎有可哀之处,「似可哀」以拟人手法写出鱼之苦。次句「竭池千数竞徘徊」写竭池之后千百条鱼竞相徘徊不安,「竞徘徊」写出鱼之困顿与无助。第三句「瀫江深处呼僮放」写在瀫江深处呼唤僮仆将鱼放归,「呼僮放」写出实际行动。末句「羡尔优游得所哉」写欣羡你们优游自在得其所哉,「羡尔」写出对鱼归水的欣慰与羡慕。

艺术手法
此诗以「可哀」起、「得所」收,构成从困到放的完整叙事。

「不能言似可哀」以「似」字写出对鱼的同情揣测,不坐实而有情。

「竭池千数竞徘徊」以具体数字和动作写出鱼之困境,增强感染力。

「呼僮放」以简洁动作写出善举,不加渲染而行之自然。

「羡尔」二字尤妙:放鱼者反而羡慕鱼得其所,暗示自己对自由自在的向往。全诗由悯到行、由行到羡,情感层次丰富。

总体评价
此诗以放鱼之举写出仁者爱生之心,「羡尔优游得所哉」以羡慕之语写出对自由的向往,在慈悲中含自况,情味深长。

相关诗词