同周敦颐国博游马祖山

宋 · 赵抃

译文

晓出东江向近郊

清晨从东江出发前往近郊

舍车乘棹复登高

弃车乘船又登上了高山

虎头城里人烟阔

虎头城中人烟稠密地域广阔

马祖岩前气象豪

马祖岩前气象壮阔雄豪

下指正声调玉轸

手指拨弦弹出正声调弄玉琴

放怀雄辩起云涛

放怀畅谈雄辩如云涛翻涌

联镳归去尤清乐

并骑归去更加感到清雅之乐

数里松风耸骨毛

数里松风令人精神振奋毛发竖起

赏析

题解
此诗为赵抃同周敦颐游马祖山之作。诗中描写了登山游览的过程与豪迈的兴致。

逐句解读
首联「晓出东江向近郊,舍车乘棹复登高」写出游:清晨出东江前往近郊,舍车乘船又再登高。颔联「虎头城里人烟阔,马祖岩前气象豪」写所见的壮阔:虎头城里人烟广阔,马祖岩前气象豪迈。颈联「下指正声调玉轸,放怀雄辩起云涛」写雅事:手下指弹正声调弄玉轸(琴),放怀雄辩如云涛涌起。尾联「联镳归去尤清乐,数里松风耸骨毛」写归途:联镳归去尤其清乐,数里松风令人耸然骨毛。

艺术手法
全诗以"舍车乘棹复登高"的行踪变换写出游的丰富,以"虎头城"与"马祖岩"的雄壮地名写气象的豪迈。

"下指正声调玉轸,放怀雄辩起云涛"以"正声"与"雄辩"将琴艺与谈辩并写,一静一动,文雅与豪迈兼备。尾联"数里松风耸骨毛"以"耸骨毛"写松风带来的清冽之感,极为传神。

总体评价
此纪游诗以豪迈的笔调写马祖山之行,琴声与雄辩交织,山水与松风辉映,格调清雄而有文人的雅趣。

相关诗词