同万州相里殿丞游溪西山寺

宋 · 赵抃

译文

使君呼客入山行,晓径前驱照彩旌。

太守呼唤客人一同入山游览,清晨小路上前驱的仪仗照耀着彩旗。

蛮女背樵岩侧避,野僧携刺马头迎。

山中的女子背着柴薪在岩旁避让,野寺的僧人带着名帖在马前迎接。

千层云水迷三峡,一哄人烟认百城。

千层云雾和水汽迷漫了三峡,一片喧嚣的人烟辨认出众多的城邑。

楼阁凭余清我听,竹风萧瑟涧泉鸣。

倚靠楼阁余暇清心聆听,竹林风声萧瑟,山涧泉水叮咚作响。

赏析

题解
此诗为赵抃与万州相里殿丞同游溪西山寺之作。诗中描写了入山途中的所见所闻,以生动的细节再现了蜀地山区的风土人情。

逐句解读
首联「使君呼客入山行,晓径前驱照彩旌」写入山缘由:使君呼唤客人入山同行,清晨山路上前驱者照映着彩旗。颔联「蛮女背樵岩侧避,野僧携刺马头迎」写途中见闻:蛮女背着柴薪在岩侧避让,野僧拿着名帖在马头前迎接。

"蛮女背樵"写当地妇女的劳作,"野僧携刺"写山寺僧人的礼节。颈联「千层云水迷三峡,一哄人烟认百城」写远望与近观:千层云水令人迷于三峡之中,一哄人烟之处可以辨认百城。

"千层"与"一哄"以大与小的对比写出峡中的宏阔与城镇的渺小。尾联「楼阁凭余清我听,竹风萧瑟涧泉鸣」写山寺的清幽:凭倚楼阁之余清音洗耳,竹风萧瑟涧泉鸣响。

艺术手法
全诗以行山视角逐层展开,从入山到途中,从远望到近观,从景到声,层次丰富。

"蛮女背樵岩侧避,野僧携刺马头迎"以"避"与"迎"的对比写出山民与僧人对待来客的不同态度,极具地域色彩与生活气息。

"千层云水迷三峡,一哄人烟认百城"以"千层"的密集与"一哄"的喧闹、迷与认的对比,写出了峡中的空间感受。尾联以竹风涧泉的听觉意象收束,将视觉的游览转入听觉的感悟。

总体评价
此纪游诗以生动的细节和鲜明的对比再现了蜀地山区的风土人情,"蛮女背樵"与"野僧携刺"的对比尤具画面感,尾联以清音收束,格调清幽。

相关诗词