同天节

宋 · 赵抃

译文

土宇欢呼日,天家庆诞辰。

普天之下欢呼庆祝之日,皇家正在庆贺诞辰。

虹光流渚异,电彩遶枢频。

虹光流注于水渚是奇异之兆,电彩环绕天枢频繁出现。

物与薰风浃,祥并协气臻。

万物与和煦薰风交融,祥瑞与和协之气一同降临。

庭除交玉帛,宴衎列簪绅。

朝堂庭院中玉帛交相献纳,宴饮欢乐之处文武百官列坐。

丹穴来仪凤,华封祝圣人。

丹穴之凤翩然来仪象征太平,华封之人祝愿圣人多福多寿。

小臣叨下列,鼓舞颂尧仁。

微臣忝列朝班下位,欢欣鼓舞地歌颂如尧帝般的仁德。

赏析

题解
此诗为赵抃庆贺皇帝诞辰(同天节)所作。宋代以皇帝诞辰为节日,百官朝贺,举国同庆。诗中铺陈祥瑞之兆与庆典盛况,表达对皇帝的祝颂之情。

逐句解读
首联「土宇欢呼日,天家庆诞辰」点明普天之下欢呼庆祝,皇家正在庆贺诞辰。颔联「虹光流渚异,电彩遶枢频」描写诞辰时的祥瑞之兆:虹光流注于水渚是异象,电彩环绕于天枢频频出现,皆为古代认为的吉瑞之兆。颈联「物与薰风浃,祥并协气臻」写万物沐浴在和煦的薰风之中,祥瑞与和协之气一起到来。

"薰风"即和暖的南风,典出舜帝《南风歌》,象征仁政。尾联前二句「庭除交玉帛,宴衎列簪绅」描写朝堂庭院中玉帛交献,宴饮欢乐之处文武百官列坐。

"宴衎"为安乐之意。再二句「丹穴来仪凤,华封祝圣人」用典:丹穴之凤来仪是太平盛世的象征,华封人祝圣人多寿多男多福,表达对皇帝的美好祝愿。末二句「小臣叨下列,鼓舞颂尧仁」以自谦作结:微臣忝列下位,欢欣鼓舞地歌颂如尧帝般的仁德。

艺术手法
全诗以祥瑞意象层层铺排,从虹光、电彩到薰风、协气,再到丹穴来凤,营造出瑞气盈天的庆典氛围。颔联"虹光流渚异"与"电彩遶枢频"对仗工整,以"异"与"频"分别修饰祥瑞之象的奇特与频繁,暗示皇帝德行感天。

"丹穴来仪凤"与"华封祝圣人"两个典故一写天降祥瑞,一写人献祝颂,天人呼应,烘托圣德。尾联"叨下列"与"颂尧仁"构成身份卑微与颂词崇高的对比,增强了颂词的谦恭色彩。

总体评价
此诗为典型的宋代应制颂圣之作,以祥瑞意象铺排庆典礼况,用典贴切,对仗工整,颂而不谀,体现了赵抃在庆贺场合仍保持的端谨风格。

相关诗词