庭楠

宋 · 赵抃

译文

彼美庭楠植,基培几十年。

那美丽的庭院楠木,根基培育了几十年。

夜来全庇月,晓去薄生烟。

夜晚完全遮蔽了月光,清晨薄薄地升起烟雾。

万叶光齐动,双株影共圆。

万千叶片在光影中齐齐摇动,两株楠木的影子交叠成圆。

幽楼疑有鹤,清响为留蝉。

幽深的楼阁似乎有仙鹤栖息,清脆的声响为蝉而留。

饮对传三雅,琴依按七弦。

饮酒对坐传递三雅之杯,依琴弹奏按动七根琴弦。

河阳花自媚,彭泽柳空眠。

河阳的花自然妖媚,彭泽的柳树却徒然沉睡。

势翳门阑静,阴清几案鲜。

树势遮蔽门庭一片宁静,清凉的树荫使几案清新鲜亮。

不才逢讼简,吟遶强成篇。

我无才恰逢诉讼简少,绕树吟咏勉强成篇。

赏析

题解
此诗为赵抃咏庭中楠木之作。楠木为珍贵树种,生长缓慢而木质优良。诗人对庭中双楠细加描绘,从形态到光影,从声息到比拟,寄托了对坚韧沉稳品格的赞赏。

逐句解读
首联「彼美庭楠植,基培几十年」点明庭中楠木之美,根基培植已历数十年,言其生长之久。颔联「夜来全庇月,晓去薄生烟」写楠木在不同时段的景象:夜间浓荫完全遮蔽了月光,拂晓时分薄薄的雾气从树间升起。

"全庇"写树冠之密,"薄生烟"写晨间雾气的轻柔。颈联「万叶光齐动,双株影共圆」写楠木在光照下的动态:万千叶片在光线下一齐闪动,双株楠木的树影合拢成圆。

"齐动"与"共圆"对仗精工,一写光之动,一写影之圆。腹联「幽楼疑有鹤,清响为留蝉」由视觉转入听觉:幽深的楼阁间疑有仙鹤栖止,清越的声响是为了留住鸣蝉。

"疑有鹤"以仙鹤喻楠木的高洁,"留蝉"写蝉鸣于树,声韵清远。再二句「饮对传三雅,琴依按七弦」写楠树下的雅事:对着楠树饮酒传递三雅之杯(古代酒器大小三种称三雅),依着楠树弹奏七弦之琴。再二句「河阳花自媚,彭泽柳空眠」以对比衬托:河阳县的繁花固然自媚,彭泽的五柳也只是空自沉眠,都比不上庭楠的沉稳端庄。再二句「势翳门阑静,阴清几案鲜」写楠树带来的安宁:树势遮蔽使门庭宁静,清凉的树荫使几案明鲜。末联「不才逢讼简,吟遶强成篇」以自谦收束:不才的我正好遇到讼事简少,绕树吟咏勉强成篇。

艺术手法
全诗以楠木为中心,从培植之久到日夜之景,从光影声息到人文比拟,层次丰富。

"万叶光齐动,双株影共圆"是全诗最精工的联句,"齐"字写叶片在风中一致闪动,"共"字写双株树影融为一体的视觉奇观,工整而有画面感。

"河阳花"与"彭泽柳"以潘岳河阳种花与陶渊明彭泽种柳的典故作比,以花的媚与柳的眠反衬楠木的坚贞沉稳,衬托手法巧妙。

总体评价
此诗以工笔细描的手法再现庭楠的形神之美,从光影声息到典故比拟,将一棵楠木写得风姿绰约。与花柳的对比衬托更突出了楠木的品格象征,末联以讼简吟诗的闲适收束,意趣悠然。

相关诗词