题濯缨亭

宋 · 赵抃

译文

静处高斋昼杜门,溪亭来往间开樽。

安静地身处高斋,白天闭门不出;溪亭来来往往之间,时而开樽饮酒。

钓台逸老心非傲,浮石仙人迹尚存。

钓台上的隐逸老人并非心高气傲,浮石上的仙人遗迹依然留存。

对岸烟林双佛寺,隔滩风笛一渔村。

对岸烟笼树林中掩映着两座佛寺,隔着河滩传来风笛声的是一个渔村。

濯缨岂独酬吾志,清有沧浪示子孙。

濯缨哪里只是满足我的心志,更有沧浪清水可以训示子孙。

赏析

题解
此诗为赵抃题濯缨亭之作。濯缨亭以其名取自《楚辞·渔父》"沧浪之水清兮可以濯吾缨"之意,象征守道自洁。赵抃以钓台逸老与浮石仙人自比,描写亭前对岸佛寺、隔滩渔村的景致,末以"清有沧浪示子孙"点明建亭不仅为个人志趣,更是为后世树立清白家风的象征。

逐句解读
首句「静处高斋昼杜门」写在静处的高斋中白天也闭门谢客,"杜门"见出隐居之深。次句「溪亭来往间开樽」写在溪亭来往之间偶尔开樽饮酒,"间"字写出了隐居并非苦行,亦有悠然之乐。第三句「钓台逸老心非傲」写钓台上的逸老之心并非傲慢,暗以严子陵自比,"心非傲"说明隐居不是恃才傲物,而是本性使然。第四句「浮石仙人迹尚存」写浮石仙人的遗迹尚在,"仙人迹"为当地传说,以仙迹映衬此地的清幽灵异。第五句「对岸烟林双佛寺」写对岸烟笼的树林中有两座佛寺,"烟林"营造朦胧氛围。第六句「隔滩风笛一渔村」写隔滩传来风笛声的是一处渔村,"风笛"增添了田园的悠远之趣。末二句「濯缨岂独酬吾志,清有沧浪示子孙」写濯缨岂止是满足自己的志向,沧浪之清更是要昭示子孙——传承清白家风才是建亭的深意。

艺术手法
其一,用典深化主题。

"濯缨沧浪"之典贯穿全诗,从亭名到结语层层递进,将个人志趣升华为家风传承。其二,对仗工整。

"对岸烟林双佛寺"与"隔滩风笛一渔村"对仗精妙,一静一动、一远一近,画面层次分明。其三,以反诘深化主旨。

"岂独"二字将诗意由个人推至家族,由当下延及未来,境界顿开。

总体评价
此诗以濯缨亭为载体,将隐逸之志与家风传承巧妙结合。以"清有沧浪示子孙"作结,将沧浪之清从个人志趣升华为家族精神,立意高远而情意深厚。

相关诗词