题张俞壁

宋 · 赵抃

译文

诏书三度落坤维

朝廷诏书三次下达蜀地

为白云溪独掩扉

你却在白云溪畔独自闭门隐居

我愧俗疎来访道

我惭愧俗务缠身、于道疏浅,来此寻访大道

不逢斜日又空归

未能相遇,夕阳西斜时又空手而归

赏析

题解

此诗为赵抃题张俞壁上之作。张俞为北宋隐士,以白云溪为居。诗人来访不遇,感慨自己俗务缠身,与隐士之道相去甚远,表达了对隐逸生活的向往和自惭之情。

逐句解读

首句「诏书三度落坤维」写朝廷诏书三次下达蜀地(坤维指西南方,代指蜀地),意谓自己三次奉命入蜀任职,暗示仕途奔波。次句「为白云溪独掩扉」写张俞独居白云溪,闭门不仕,「白云溪」既是地名,又暗用白云之意象征隐逸超脱。第三句「我愧俗疎来访道」写自己惭愧俗缘太深、疏于修行,来此寻访大道,表达自谦与敬意。

「俗疎」二字可两解:一为自己俗务繁疏,二为自己于道疏浅。末句「不逢斜日又空归」写未能遇见隐士,在夕阳西斜时又空手而归,「斜日」点明时间,「空归」写出访而不遇的怅惘。

艺术手法

全诗以「诏书三度」与「独掩扉」构成对比——一方是仕途奔走、三度入蜀,一方是闭门隐居、独守清溪,仕与隐的张力由此而生。第三句「愧」字是全诗情感枢纽,既愧于俗务缠身不能如隐士般超脱,又愧于来访却无缘得见。

「斜日」意象既写实又隐喻,暗示时光流逝、求道未得的怅然。

总体评价

此诗访隐不遇,以仕与隐的对比见出内心的矛盾与向往,「空归」二字余味悠长,是一首含蓄深沉的访隐之作。

相关诗词