题张果老洞

宋 · 赵抃

译文

洞老寿松椿,高名古绝群。

洞中古松老椿苍翠长寿,高名自古超绝群伦。

乱山泉㶁㶁,举世事纷纷。

乱山之中泉水潺潺流淌,世间万事纷繁杂乱。

使者持丹诏,先生卧白云。

朝廷使者捧着赤色诏书前来,先生却高卧白云深处。

方今莫招隐,君德正华勋。

如今不要再去招隐了,君王德政正在缔造辉煌功业。

赏析

题解
此诗为赵抃题张果老洞之作。张果老为传说中的八仙之一,洞中松椿长青,高名绝伦。诗人写乱世纷纷而先生卧白云,末以当今莫需招隐作结。

逐句解读
首二句「洞老寿松椿,高名古绝群」写洞中老寿松椿,高名自古以来绝伦超群。

「乱山泉㶁㶁,举世事纷纷」乱山之中泉水㶁㶁流淌,举世之事纷纷扰扰。

「使者持丹诏,先生卧白云」使者手持丹书诏令,先生却卧于白云之中。

「方今莫招隐,君德正华勋」当今莫要招隐了,君王之德正在建树华勋。

艺术手法
全诗以隐与仕的矛盾为核心。

「乱山泉㶁㶁」以山之乱与泉之清对比,暗示身处乱世而心有清流。

「举世事纷纷」以世事之纷写出隐居的背景。

「使者持丹诏,先生卧白云」以「丹诏」与「白云」对举,朝廷的征召与隐者的自在形成张力。末联「方今莫招隐,君德正华勋」以当今之世不需招隐作结——明君当朝则贤者自出,隐逸并非唯一选择,立意新颖。

总体评价
此诗以张果老洞为切入点,探讨了隐逸与出仕的关系。赵抃以松椿长青、泉水清流写隐逸之美,又以君德华勋写出仕之正,在传统招隐诗中翻出了新意。

相关诗词