题云御史舟中偶书

宋 · 赵抃

译文

遭时致主期尧舜

逢遇明时辅佐君主,期望成就尧舜之治

力道终身致孔颜

终身力行走大道,追求达到孔颜的境界

出处两途公试看

出仕与归隐两条路,请你试着看看

几时能放此心闲

何时才能放下这颗功名之心,归于闲适

赏析

题解

此诗为赵抃题赠云御史之作,围绕出仕与归隐两种人生道路展开议论。诗人以尧舜与孔颜为标尺,探问何时才能放下功名之心,获得心灵的闲适,体现了宋代士大夫在仕与隐之间的深层思考。

逐句解读

首句「遭时致主期尧舜」写在逢遇明时之际,期望建功立业辅佐君主成为尧舜之圣,这是出仕者的理想追求。次句「力道终身致孔颜」写以力行大道为终身追求,期望达到孔颜之境界,这是修身者的内在目标。两句一外一内,出仕与修身兼修。第三句「出处两途公试看」提出问题:出仕与归隐两条路,请君试着看看——此为转折,从前两句的肯定语气转入反思。末句「几时能放此心闲」追问何时才能放下功名之念,使心灵归于闲适,「几时」含期待又有无奈,「此心」即功名之心,欲放而不能。

艺术手法

全诗以议论为主,前两句铺陈儒家理想,后两句提出质疑,形成内在张力。

「遭时致主」与「力道终身」对仗工整,分别从外在功业与内在修养两面立论,气势宏大。

「期尧舜」与「致孔颜」以圣贤为标榜,语意高远。末句「放此心闲」的「放」字最为关键——不是不能,而是不愿或不敢放下,此中矛盾耐人寻味。

总体评价

此诗以议论见长,从儒家理想出发而归于对心灵自由的追问,反映了宋代士大夫在入世与出世之间的精神挣扎,笔力简劲而思致深远。

相关诗词