题叶坂梁氏南斋

宋 · 赵抃

译文

我爱黉堂用意精,义方垂训为趋庭。

我喜爱这座学塾用意精深,以义方垂训子弟如同孔鲤趋庭受教。

学攻白玉须成器,教积黄金不似经。

学习如雕琢白玉必须成为有用之器,教育积累黄金不如积累经书。

满架简编终岁乐,拥门松竹四时青。

满架书卷终年带来读书之乐,门前松竹四季常青。

诸生有遂登荣者,一月光能掩众星。

学生中若有功成名就之人,一轮明月的光芒足以掩盖众星。

赏析

题解
此诗为赵抃题叶坂梁氏南斋之作。南斋为梁氏家族的学塾,赵抃赞其用意精深、教育有方,强调读书成器重于积金,并以松竹常青喻学塾生机,末以"一月光能掩众星"比喻杰出学子的脱颖而出。

逐句解读
首句「我爱黉堂用意精」写我喜爱这座学塾的用意精深,"黉堂"即学舍,开篇直接表达赞赏。次句「义方垂训为趋庭」写以义方垂训子弟如同孔鲤趋庭受教,"义方"出《左传》"爱子教之以义方","趋庭"用孔子庭训之典,赞美梁氏教子有方。第三句「学攻白玉须成器」写学习如雕琢白玉必须成为有用之器,"攻"为治玉之义,以玉不琢不成器比喻人不学不成才。第四句「教积黄金不似经」写教育积累黄金不如积累经书,"不似经"强调经典教育比财富积累更为重要。第五句「满架简编终岁乐」写满架的书卷全年都带来乐趣,"终岁乐"写出读书之乐的持久。第六句「拥门松竹四时青」写门前松竹四季常青,既是实景也暗喻学塾如松竹般基业长青。末二句「诸生有遂登荣者,一月光能掩众星」写学生中若有功成名就者,其光芒如一轮明月足以掩盖众星。

"一月光能掩众星"比喻一个杰出人才便可光耀门庭,既是对学生的期许也是对学塾的赞许。

艺术手法
其一,比喻层层递进。以白玉喻人才、以黄金对经书、以明月掩星喻杰出之士,三个比喻由个人修养到教育价值再到人才成就,层次清晰。其二,用典精切。

"义方""趋庭""攻玉"三典皆与教育相关,用得恰到好处。其三,以景寄意。

"松竹四时青"既是门前实景,也暗喻教育事业的生生不息,物我交融。

总体评价
此诗以题斋为框架,系统地阐述了教育理念——重学轻财、以义方训子、望才俊辈出。末以明月掩星之喻收束,既是对学塾的极高期许,也体现了宋代重文崇教的时代精神。

相关诗词