提刑邢梦臣度支连理荔枝

宋 · 赵抃

译文

嘉阳天远被薰风,荔子呈祥郡馆中。

嘉阳地方遥远沐浴着南来的暖风,荔枝呈现祥瑞在郡府馆舍之中。

庇本莫将慈竹较,媚时宁与瑞莲同。

庇护根本不要拿慈竹来比较,逢迎时令岂能与瑞莲相同。

并柯昼耸烟光动,异干霄空月影通。

并生的枝条白昼高耸烟光闪动,异干的树梢直入云霄月影相通。

奇木幸逢真赏笔,谁夸丹实一庭红。

奇异的树木有幸遇到真正懂得欣赏的笔触,谁还去夸耀那满庭红艳的果实。

赏析

题解
此诗为赵抃咏提刑邢梦臣度支连理荔枝之作。连理荔枝为罕见祥瑞,诗中以之寄寓吉祥之意。

逐句解读
首联「嘉阳天远被薰风,荔子呈祥郡馆中」写荔枝呈祥:嘉阳天远之地蒙受薰风,荔枝呈祥于郡馆之中。颔联「庇本莫将慈竹较,媚时宁与瑞莲同」写荔枝的独特:庇护根本莫要与慈竹相比,媚悦时令岂与瑞莲相同。

"慈竹"为丛生之竹,比喻团结;

"瑞莲"为并蒂莲,比喻祥瑞。颈联「并柯昼耸烟光动,异干霄空月影通」写连理荔枝的形态:并生枝柯白昼耸立烟光闪动,异株干枝凌霄空间月影相通。尾联「奇木幸逢真赏笔,谁夸丹实一庭红」写对连理荔枝的赞赏:奇木幸逢真正的赏识之笔,谁还夸耀丹红果实满庭红。

艺术手法
全诗以"连理"为核心,以"并柯"与"异干"的对仗写连理荔枝的奇特形态。

"庇本莫将慈竹较,媚时宁与瑞莲同"以慈竹与瑞莲两种祥瑞之物衬托连理荔枝的独特,"莫将"与"宁与"的否定语气强调了荔枝的不可比性。尾联以"真赏笔"自许,将奇木之祥与诗文之赏结合。

总体评价
此咏荔枝诗以连理之奇为祥瑞,以并柯异干的形态描写为精彩,以真赏之笔收束,格调清新而有祥瑞之意。

相关诗词