题婺州郡圃双溪亭

宋 · 赵抃

译文

去年春晚宴亭皋

去年暮春在亭皋设宴

今日重登不惮劳

今天重新登临不怕辛劳

栏外当时双派水

栏杆外当时两条溪流

已应归海作波涛

应该已经归入大海化作波涛了

赏析

题解
此诗为赵抃题婺州郡圃双溪亭之作。诗人以去年春晚宴亭皋、今日重登不惮劳的重游之兴入诗,又以栏外当时双派水、已应归海作波涛的感慨收束,表达了对时光流转和水归大海的哲理感悟。

逐句解读
首句「去年春晚宴亭皋」写去年暮春时节在亭皋设宴,「春晚」即暮春,「亭皋」即水边的平地,指双溪亭。次句「今日重登不惮劳」写今天重新登临不辞劳苦,「重登」即再次登临,「不惮劳」即不怕辛苦。第三句「栏外当时双派水」写栏杆外面当时两条水流,「双派水」即双溪的两条水系,为婺州(金华)的名胜。末句「已应归海作波涛」写那些水应该已经归入大海化作波涛了,「已应」即应该已经,「归海」即流入大海,「作波涛」即成为大海中的波涛,既写水的归处,也暗喻世事如流水终归大海。

艺术手法
一、今昔对照:「去年」与「今日」对照,写出时光的流转。二、以水喻理:双溪之水归海作波涛,既写实景又含哲理——一切事物终归其大处。三、「已应」含蓄:不说「必归」而说「已应」,含蓄地表达了对事物归趋的推断,不肯定而意味更深。

总体评价
此诗以重游双溪亭为契机,从去年的宴饮到今日的重登,再到双溪之水归海作波涛的联想,由近及远,由实到虚。末句以水的归海暗喻事物的终极归趋,既是写景又是悟道,意境深远。

相关诗词