题瑞岩圣寿寺

宋 · 赵抃

译文

宝界香园接翠微

佛寺的香园连接着青翠的山色

此焉空寂远尘机

此地空灵寂静远离尘世俗务

寒冰扣晓人无垢

清寒如冰的拂晓令人心无尘垢

古剑藏秋谷有辉

古剑藏于秋谷之中仍见光辉

水石潺顽迷客径

水石潺湲使来客迷失了路径

松云洒落护禅扉

松间云气飘洒守护着禅院的门扉

我来笑被名缰锁

我来此自笑被名利的缰绳所束缚

斜日匆匆策马归

夕阳西下匆匆策马而归

赏析

题解
此诗为题瑞岩圣寿寺之作。宝界香园接翠微,此处空寂远离尘机,寒冰扣晓人无垢,古剑藏秋谷有辉,水石潺湲迷客径,松云洒落护禅扉,我来笑被名缰锁,斜日匆匆策马归。此诗以七律写出寺院的清幽与诗人被名利所缚的自嘲。

逐句解读
首联「宝界香园接翠微,此焉空寂远尘机」写宝界香园接着翠微山色,此处空寂远离尘俗机心,「宝界香园」写出佛寺的庄严,「远尘机」写出超尘之境。颔联「寒冰扣晓人无垢,古剑藏秋谷有辉」写寒冰扣晓之人了无尘垢,古剑藏于秋谷自生光辉,「无垢」写出心灵的清净,「有辉」写出内在的光华。颈联「水石潺顽迷客径,松云洒落护禅扉」写水石潺湲迷了客人的路径,松云洒落护卫着禅门,「迷客径」写出路径的幽深难觅,「护禅扉」写出禅门的清幽不受侵扰。尾联「我来笑被名缰锁,斜日匆匆策马归」写我来此笑被名利缰锁所缚,斜阳之下匆匆策马而归,「名缰锁」写出名利的束缚,「匆匆策马归」写出不得不归的无奈。

艺术手法
此诗以清幽与束缚的对照为结构核心。前六句写寺院的超尘之境:「空寂远尘机」「人无垢」「谷有辉」「护禅扉」,层层写出佛门之净。尾联笔锋陡转:「我来笑被名缰锁」以自嘲写出不能脱俗之苦,一个「笑」字含苦涩——身在佛门而心在名利。

「斜日匆匆策马归」以「匆匆」写出离去之迫、「斜日」写出时间之晚——本欲久留而不得不去,正是名缰锁的具象化。全诗以「远尘机」与「名缰锁」的对比写出理想与现实的冲突。

总体评价
此诗以寺院的清幽与诗人的名缰锁对照,写出理想与现实的冲突,「我来笑被名缰锁」以自嘲写出不能脱俗之苦,尾联的转折使全诗由写景升华为自省,格调清绝而感慨深沉。

相关诗词