题衢州唐台山

宋 · 赵抃

译文

唐台压郡东北陲,势旋力转奔而驰。

唐台山雄踞在州郡东北边陲,山势盘旋力道运转如奔马驰骋。

伟哉造物谁其尸,一山中起高峩巍。

伟大啊造物之功由谁主宰,一座山从平地中拔起高耸巍峨。

群峰环辅拱以立,背面肘腋相倚毗。

群峰环绕辅佐拱立两旁,背面与两侧相互依傍支撑。

怪石差差少媚色,长松落落无邪姿。

怪石参差错落少有柔媚之色,长松疏落挺拔没有造作之姿。

岩隈有路数百仞,直登不悔形神疲。

岩壁弯处有路数百仞之高,径直攀登也不后悔形体精神的疲乏。

中间轩豁浮图舍,栋宇彩错金璧辉。

山间开阔处有佛寺殿舍,栋梁屋宇彩色交错金璧辉煌。

寒泉一亩清可鉴,优游鳣鲔扬鳞鬐。

寒泉一亩清澈可以照影,悠游的鳣鱼鲔鱼扬起鳞鳍。

猿闲鸟暇两呼笑,老僧矍铄趋且嬉。

猿猴悠闲鸟儿闲适彼此呼应嬉笑,老僧精神矍铄快步走来嬉戏。

天风烈烈骨毛竦,更云六月无炎曦。

天风猛烈令人骨寒毛竖,更说六月里没有炎热阳光。

攀缘绝顶下四顾,溪山百里如掌窥。

攀援到绝顶向下四望,百里溪山如同在掌中俯瞰。

我思宜有隐君子,放心不与时安危。

我想这里应该有隐居的君子,放任心志不与世俗共安危。

巢由之行已高世,白云卧此逃尧妫。

巢父许由的行迹已高出世人,白云深处卧此逃避尧舜的征召。

赏析

题解
此诗为赵抃题衢州唐台山之作。唐台山为衢州名山,群峰拱辅,怪石长松,上有浮图舍与寒泉,六月无暑。诗人登山远眺,联想此山宜有隐君子栖居,以巢父许由的高行自比,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
首二句「唐台压郡东北陲,势旋力转奔而驰」写唐台山压在衢州东北边陲,山势旋转力量奔驰。

「伟哉造物谁其尸,一山中起高峩巍」伟哉造物谁为主宰,一座山从中拔起高大巍峨。

「群峰环辅拱以立,背面肘腋相倚毗」群峰环绕拱卫而立,背面的山肘腋相依相傍。

「怪石差差少媚色,长松落落无邪姿」怪石参差少有媚色,长松落落没有邪姿。

「岩隈有路数百仞,直登不悔形神疲」岩隈有路数百仞之高,直登上去不悔形神俱疲。

「中间轩豁浮图舍,栋宇彩错金璧辉」中间轩敞之处有佛寺,栋宇彩饰错落金碧辉煌。

「寒泉一亩清可鉴,优游鳣鲔扬鳞鬐」寒泉一亩清澈可鉴,优游的鳣鲔鱼扬起鳞鳍。

「猿闲鸟暇两呼笑,老僧矍铄趋且嬉」猿猴悠闲鸟儿暇适两相呼笑,老僧矍铄快步而来嬉笑。

「天风烈烈骨毛竦,更云六月无炎曦」天风烈烈令人骨毛耸立,更说六月里也没有炎热的日光。

「攀缘绝顶下四顾,溪山百里如掌窥」攀援到绝顶向下四顾,百里溪山如同掌中窥视。

「我思宜有隐君子,放心不与时安危」我想此处应有隐君子,放心自在不与世俗共安危。

「巢由之行已高世,白云卧此逃尧妫」巢父许由的行止已高出世人,白云长卧在此逃避尧舜的征召。

艺术手法
全诗以登山行踪为线索,从山势到登山到远眺到感悟,层次分明。写山势部分以动态词语「压」「旋」「奔」「驰」写山的气势,以「环辅拱立」「倚毗」写群峰的关系,以拟人手法赋予山以生命。写山顶所见以「寒泉清可鉴」「鳣鲔扬鳞鬐」的清幽对比「天风烈烈」的壮烈,刚柔相济。

「怪石差差少媚色,长松落落无邪姿」既是写景也是写人,怪石与长松成为隐君子品格的象征。末以巢父许由作结,将眼前的山水与古人的隐逸传统接通,深化了全诗的主题。

总体评价
此诗是一首出色的山水隐逸诗,以唐台山的雄奇壮美寄托隐逸之志。赵抃将山水的自然之美与人格的精神之美相融合,在登临中感悟,在感悟中升华,体现了宋诗山水与哲理交融的典型特征。

相关诗词