题灵山寺

宋 · 赵抃

译文

我为灵山好,登留到日曛。

我因喜爱灵山之美,登山留连直到日暮。

岩幽余暑雪,钟冷入秋云。

幽深的岩洞中尚存暑天的残雪,清冷的钟声融入秋日的云层。

篇咏惟僧助,尘烦与俗分。

诗篇吟咏只有僧人相助,尘世烦扰与俗务相分。

明朝入东棹,因得识吾文。

明晨乘舟东去,因此得以让人识得我的文章。

赏析

题解
此诗为赵抃题灵山寺之作。诗人在灵山寺留连至日暮,岩幽余暑、钟冷入云,僧助篇咏、俗分尘烦,末以明朝东行、因得识文作结。

逐句解读
首二句「我为灵山好,登留到日曛」写我因灵山之好,登临留连到日落黄昏。

「岩幽余暑雪,钟冷入秋云」岩幽之处尚存暑雪,钟声冷冷传入秋云。

「篇咏惟僧助,尘烦与俗分」篇咏之作唯有僧人相助,尘烦之事与俗世分开。

「明朝入东棹,因得识吾文」明天登东去之舟,因此得以见识我的文章。

艺术手法
全诗以寺之清幽为基调。

「岩幽余暑雪」以「余」字写暑气在深岩中的残留,幽与暑的对照写出山中气候的特异;

「钟冷入秋云」以「入」字写钟声穿透秋云的动态,听觉化为视觉的联想。

「篇咏惟僧助」以「惟」字写僧人的独特贡献,暗示寺中只有僧人能理解诗人的情趣。末联「因得识吾文」以谦逊的语气写对文章传播的期待,含蓄有味。

总体评价
此诗以灵山寺的清幽为背景,写出了寺中的禅意和诗趣。赵抃将岩幽钟冷的自然之景与僧助俗分的人文之趣融为一体,在五律中见出山寺的清修之美。

相关诗词