题江原张著作善颂堂

宋 · 赵抃

译文

构堂宾族聚于斯,屈指高风剑外稀。

建起厅堂使宾朋宗族聚在这里,屈指算来剑外如此高风亮节的人稀少。

七十年尊君乐隐,二千石重子荣归。

七十高龄的父亲乐于隐居,太守之重的儿子荣耀归乡。

溪流石上来清响,岩洞檐前耸翠微。

溪水从石上流来发出清脆声响,岩洞在檐前耸起苍翠的山色。

旧令尹今西处望,江原闾巷正光辉。

旧日的县令如今在西边遥望,江原的街巷正焕发着光辉。

赏析

题解
此诗为赵抃题江原张著作善颂堂之作。诗中称赞了善颂堂的族聚之风与隐逸之德,以溪流岩洞的自然景致衬托。

逐句解读
首联「构堂宾族聚于斯,屈指高风剑外稀」写善颂堂的意义:构堂使宾族聚于此地,屈指高风亮节在剑外稀少。颔联「七十年尊君乐隐,二千石重子荣归」写隐与仕的对比:七十年尊长乐于隐逸,二千石(郡守)重禄之子荣归。颈联「溪流石上来清响,岩洞檐前耸翠微」写堂外的自然景致:溪流从石上来发出清响,岩洞在檐前耸起翠微。尾联「旧令尹今西处望,江原闾巷正光辉」写旧治的欣慰:旧令尹如今在西处眺望,江原的闾巷正充满光辉。

艺术手法
全诗以"七十年尊君乐隐,二千石重子荣归"的工整对仗写父隐子仕的家庭——以"乐隐"与"荣归"的对比写隐逸与仕途的两条人生道路。

"溪流石上来清响,岩洞檐前耸翠微"以自然景致衬托堂的清幽。

总体评价
此题堂诗以宾族聚堂的文化意义为核心,以父隐子仕的家庭风范为称颂,以溪流岩洞的自然景致为衬托,格调清雅而有对家风门第的赞美。

相关诗词