题杭州双竹寺

宋 · 赵抃

译文

粉箨双双脱,修篁两两高。

粉色笋壳成双脱落,修长的竹子两两高耸。

同心齐管鲍,并节汉萧曹。

同心协力如同管仲鲍叔,并立节操可比汉代萧何曹参。

寒岁霜威御,炎天暑气逃。

寒冬能抵御霜雪之威,炎夏能让暑气逃遁。

此君真可异,吟遶不知劳。

这竹君真是奇特不凡,绕行吟咏不知疲倦。

赏析

题解
此诗为赵抃题杭州双竹寺之作。双竹寺以双竹并生得名,诗人以管鲍同心、萧曹并节之典喻双竹之谊,又写双竹寒暑不改其节的品格。

逐句解读
首二句「粉箨双双脱,修篁两两高」写粉色的竹箨双双脱落,修竹两两高耸。

「同心齐管鲍,并节汉萧曹」同心如同管仲鲍叔,并节犹如汉代萧何曹参。

「寒岁霜威御,炎天暑气逃」寒冬抵御霜威,炎夏暑气逃遁。

「此君真可异,吟遶不知劳」此君真的可异,环绕吟咏不知疲劳。

艺术手法
全诗以双竹为喻体。

「粉箨双双脱,修篁两两高」以「双双」「两两」的叠词写双竹的成对特征,音韵和谐。

「同心齐管鲍」以管仲鲍叔牙的生死之交喻双竹的同心,「并节汉萧曹」以萧何曹参的辅佐之功喻双竹的并节,将植物拟人化,品格极高。

「寒岁霜威御,炎天暑气逃」以寒暑的考验写双竹的坚韧,一御一逃,刚柔相济。末联「此君真可异」以「此君」称竹(王徽之语),写出对竹的亲切和赞美。

总体评价
此诗以双竹为意象,以古人品节为参照,写出了同心并节的友谊理想。赵抃将管鲍萧曹的人格之美赋予双竹,在咏物中见出了对人间友情的珍视。

相关诗词