题高斋

宋 · 赵抃

译文

腰佩黄金已退藏,个中消息也寻常。

腰间佩挂的黄金官印已经退去藏起,其中的消息也不过寻常。

时人要识高斋老,只是柯村赵四郎。

世人若要认识高斋老人,不过是柯村的赵四郎罢了。

赏析

题解
此诗为题高斋之作。赵抃致仕后退居高斋,腰间黄金已退藏不佩,个中消息也寻常无奇。诗人指出:时人若要认识高斋老翁,不过是柯村赵四郎而已。此诗以最朴素的自我定位写出退居后的真实与坦然,剥去一切外在光环。

逐句解读
首句「腰佩黄金已退藏」写腰间佩戴的黄金印信已经退藏不再佩带,「已退藏」写出彻底脱离仕途。次句「个中消息也寻常」写其中的消息也不过是寻常之事,「寻常」写出退居生活的平淡无奇。第三句「时人要识高斋老」写时人若想要认识高斋中的老人,「高斋老」为诗人的自号。末句「只是柯村赵四郎」写不过是柯村的赵四郎而已,「只是」写出不加修饰的真实,「赵四郎」为诗人在家族中的排行称呼,最朴素最本真。

艺术手法
此诗以去华归真为立意。

「腰佩黄金」象征仕途荣华,「已退藏」以「已」字写出决绝。

「寻常」二字将一切功名归零。末句「只是柯村赵四郎」是全诗妙处:不以丞相自居,不以文人自许,只以村中排行自称。从「腰佩黄金」到「赵四郎」,从庙堂之高到乡野之朴,身份的回归即精神的回归。全诗以层层剥落的手法写出从功名到本真的回归过程。

总体评价
此诗以「只是柯村赵四郎」的自我定位写出退居后的坦然与真实,从黄金大印到村野排行,身份的回归即精神的解脱,语调平淡而境界超凡。

相关诗词