岁暮感怀

宋 · 赵抃

译文

早是穷冬逼,那堪客思兼。

早已是严冬逼近,哪堪再兼客居思乡之愁。

事嗟流水远,年愧入春添。

嗟叹往事如流水般远去,惭愧年华又随入春而增添一岁。

与雪幸同操,惊霜忽到髯。

庆幸与雪同样有清白之操,惊觉白霜忽然染上了髯须。

晚舟前浦泊,何处有青帘。

傍晚的船停泊在前浦,哪里有酒家的青帘飘动。

赏析

题解
此诗为赵抃岁暮感怀之作。穷冬客居,事如流水般远去,年华又添一岁,霜已上髯,舟泊前浦,无处觅酒,写出了岁暮旅人的萧索心境。

逐句解读
首二句「早是穷冬逼,那堪客思兼」写早已是严冬逼近,哪堪再兼客居之思。

「事嗟流水远,年愧入春添」嗟叹往事如流水远去,惭愧年华又随入春而增添。

「与雪幸同操,惊霜忽到髯」庆幸与雪同有清操,惊觉白霜忽然上了髯须。

「晚舟前浦泊,何处有青帘」傍晚的船泊在前浦,何处有酒家的青帘。

艺术手法
全诗以岁暮的时间感为核心。

「穷冬逼」以「逼」字写寒冬的紧迫,「客思兼」以「兼」字写愁绪的叠加。

「事嗟流水远」以流水喻往事的消逝,「年愧入春添」以入春写年岁的增加,逝去与增加形成对比。

「与雪幸同操,惊霜忽到髯」以雪之白与鬓之白相映照,以「幸」字写品格的自许,以「惊」字写衰老的突兀。末联「何处有青帘」以觅酒而不得收束,写出了客居的孤独。

总体评价
此诗以岁暮为背景,写出了客居的萧索和年岁的感叹。赵抃以流水喻事、以霜雪喻年,将时间流逝的感慨融入旅途的孤独之中,情调清冷而深沉。

相关诗词