宿故梁子正得意堂有感示诸梁英少

宋 · 赵抃

译文

遗训素谆谆,先生冢尚新。

遗训向来谆谆教诲,先生的坟冢尚且崭新。

门风竞兰玉,乡誉动簪绅。

门风竞相如兰如玉般出众,乡里的赞誉惊动了缙绅之士。

户牖宵排烛,琴书昼拂尘。

夜晚在窗前排列烛火照明,白天拂去琴书上的灰尘。

子孙为学盛,宜有起家人。

子孙后代学业兴盛,应该有振兴家族的人出现。

赏析

题解
此诗为赵抃宿故梁子正得意堂有感示诸梁英少之作。诗人见先生遗训谆谆、冢墓尚新,门风兰玉竞秀、乡誉动于簪绅,勉励梁氏子孙勤学不辍、必有起家之人。

逐句解读
首二句「遗训素谆谆,先生冢尚新」写遗训素来谆谆,先生的冢墓尚新。

「门风竞兰玉,乡誉动簪绅」门风竞出兰玉之才,乡里声誉惊动簪绅之士。

「户牖宵排烛,琴书昼拂尘」窗前夜间排列蜡烛,琴书白日拂去尘埃。

「子孙为学盛,宜有起家人」子孙为学之盛,宜当有起家之人。

艺术手法
全诗以传承为核心。

「遗训素谆谆」以「素」字写遗训的持续和有力,「先生冢尚新」以「新」字写逝去未久,谆谆与新冢的对照写出了生者对死者的铭记。

「门风竞兰玉」以兰玉喻子弟之秀,「乡誉动簪绅」以簪绅之动写声誉之远,兰玉之秀是内在的品质,簪绅之动是外在的认可。

「户牖宵排烛」写夜读之勤,「琴书昼拂尘」写日修之洁。末联「宜有起家人」以「宜」字写殷切的期待,质朴而有力量。

总体评价
此诗以宿得意堂有感为内容,写出了对先师的缅怀和对后辈的勉励。赵抃以遗训和门风写家族的文化传承,以夜读日修写为学之勤,在感怀中见出了对梁氏后辈的期望。

相关诗词