送邹舜咨回乡

宋 · 赵抃

译文

经岁别亲闱,于今咏式微。

经年别离了父母的居室,如今吟咏着式微胡不归之篇。

捐𦈡成后约,拭袂重言归。

解下系带约定日后归期,拭泪重新说起要归去。

脱叶迷官道,酸风中客衣。

落叶纷飞迷了官道,酸冷的风吹打着旅人的衣裳。

新文满珍笥,去去有余辉。

新写的文章装满珍贵的书笥,远去吧带着文采的光辉。

赏析

题解
此诗为赵抃送邹舜咨回乡之作。邹舜咨与诗人有约归乡,如今辞官归去,途中风霜,诗人以新文满笥的才华勉励之。

逐句解读
首二句「经岁别亲闱,于今咏式微」写经年别离了亲人的居室,如今吟咏着式微之篇。

「捐𦈡成后约,拭袂重言归」解下系带的绳约成日后的约定,拭泪重新说要归去。

「脱叶迷官道,酸风中客衣」落叶纷飞迷了官道,酸冷的风吹着客人的衣裳。

「新文满珍笥,去去有余辉」新写的文章装满珍笥,远去吧带着光辉。

艺术手法
全诗以归乡为主题。

「咏式微」用《诗经》「式微式微,胡不归」之典,点明思归之意。

「捐𦈡成后约」以解带为约写归乡的决心,「拭袂重言归」以拭泪写归乡的感慨。

「脱叶迷官道」以落叶之乱写道路的萧瑟,「酸风中客衣」以风之酸写身体的寒冷与内心的辛酸。末联「新文满珍笥,去去有余辉」以才华的光辉送行,将萧瑟的归途点缀了文人的光芒。

总体评价
此诗以归乡之思和送别之情为内容,将旅途的风霜与文人的才华交织在一起。赵抃以古典的用典和细腻的景物描写,写出了一种苦中带甜的归乡情调。

相关诗词