送周古尉武康

宋 · 赵抃

译文

少时来访武夷峰

年轻时曾来探访武夷山

学业优殊志气雄

学业出类拔萃,志向远大气概不凡

今我老归公始仕

如今我年老归隐,而您才刚开始仕途

神仙宫在水晶宫

神仙宫就在水晶宫之中

赏析

题解
此诗为赵抃送周古尉武康之作。诗人回忆少时来访武夷峰的壮志,又以今我老归公始仕的今昔对比,写神仙宫在水晶宫的奇妙境遇,表达了对后辈仕进的欣慰和对自己归隐的超然。

逐句解读
首句「少时来访武夷峰」写年轻时曾来探访武夷山,「少时」即年轻之时,「武夷峰」为福建名山,也是道教圣地。次句「学业优殊志气雄」写周古学业优异出众、志气雄壮,「学业优殊」即学业出类拔萃,「志气雄」即志向远大气概不凡。第三句「今我老归公始仕」写如今我已老归,而您才刚开始仕途,「今我」即如今的我,「老归」即年老归隐,「公始仕」即您才开始做官,今昔对比鲜明。末句「神仙宫在水晶宫」写神仙宫就在水晶宫中,「神仙宫」指武夷山的道观,「水晶宫」指杭州的官署(杭州近海,有水晶宫之称),暗示周古赴任武康也是如入仙境。

艺术手法
一、今昔对比:「少时」与「今我老归」、「访武夷」与「公始仕」,今昔对照鲜明。二、双关妙语:「神仙宫在水晶宫」以武夷的神仙宫和杭州的水晶宫双关,既写两地之美,又暗示仕隐皆可入仙境。三、以我衬人:以自己的「老归」衬托周古的「始仕」,一退一进,各有其时。

总体评价
此诗以送周古赴任为契机,将年少壮志与年老归隐对比,既是对后辈的鼓励,也是对自己人生的达观。末句以「神仙宫」与「水晶宫」双关收束,仕隐合一,格调超然。

相关诗词