送郑琰大夫赴建昌军

宋 · 赵抃

译文

三拥朱轮志少酬,忠怀曾不为身谋。

三度出任郡守壮志尚未完全实现,忠心耿耿不曾为自身私利谋划。

桐江郡政居优课,柯岭乡评占上游。

在桐江的郡政考核位居前列,在柯岭的乡里评价也居于上等。

里彦昔陪公共荐,帝俞今幸我先休。

乡里贤才昔日曾陪同您共同举荐人才,皇帝恩准如今幸好让我先退休闲居。

分携莫惮炎威盛,到日清风一变秋。

分别之时不要惧怕酷暑炎热,到任之日清风一吹便化作秋凉。

赏析

题解
此诗为赵抃送郑琰大夫赴建昌军任所作。诗中回顾了郑琰的政绩与品德,也提及自己曾与之共同举荐人才的往事,最后以季节变换寄语,祝愿其赴任顺利。

逐句解读
首句「三拥朱轮志少酬」写郑琰三度出任郡守,壮志尚未完全实现,"三拥朱轮"言其多次出任地方长官,"少酬"暗示志向远大而施展未足。次句「忠怀曾不为身谋」写其忠心耿耿,不曾为自身私利谋划,赞其公忠体国。第三句「桐江郡政居优课」写其在桐江郡的政绩考核位列前茅,"居优课"说明治郡有方。第四句「柯岭乡评占上游」写在家乡柯岭的评价也居于上等,内外兼优。第五句「里彦昔陪公共荐」写昔日里中贤士曾陪同他共同举荐人才,"公共荐"见其识贤举能的胸襟。第六句「帝俞今幸我先休」写如今皇帝恩准我先行退休,"帝俞"即帝命允准,"幸"字中有一丝庆幸与自嘲。末二句「分携莫惮炎威盛,到日清风一变秋」写分别之际不要惧怕盛夏的炎热,到任之日清风一吹便入秋凉。以季节变化隐喻时运转变,暗含对郑琰赴任后时来运转的祝愿。

艺术手法
其一,叙事与议论交织。前六句以事实铺陈郑琰的政绩品德,末二句转入抒情寄语,由叙入情,自然流畅。其二,以景结情。

"炎威盛"与"清风一变秋"构成暑热与秋凉的对立,既是时令实景,也暗喻官场际遇的转变,含蓄蕴藉。其三,对仗工整。

"桐江郡政"对"柯岭乡评",官声与乡望并美,内外兼写。

总体评价
此诗以送行为框架,融评价、回忆与祝福于一体,既称赞了郑琰的政绩忠怀,又以季节之变寄寓美好期许,含蓄而不失真挚。

相关诗词