送昭文刘少卿移知南海

宋 · 赵抃

译文

世绪传英德,时才播令名。

家世传承着英伟之德,当世才华传扬着美名。

锦裀终袭庆,桂籍旧升荣。

名门出身终承福庆,科举登第旧日已获荣升。

仕路登优绩,朝闺服俊声。

仕途上取得了优异政绩,朝堂之中令人信服其俊才之声。

风猷着台阁,操尚冠簪缨。

风度谋略著称于台阁,操守品格冠绝于士大夫。

坟衍方谋学,冰霜未底清。

正在广求学问之道,冰霜般的操守尚未彻底澄明。

分忧膺阃寄,颁教洽舆情。

受命分忧担当方面之寄,施政教令洽合民众之情。

会府资谋计,中闱念笃诚。

中枢会府仰赖其谋略计策,宫中念其笃实忠诚。

汉庭当继好,戎帐去修盟。

朝廷当继续与外族修好,前往军帐修缔盟约。

通币旋君节,飞刍拥使旌。

携带币帛旋即持节出行,运送粮草簇拥着使节旌旗。

舟车勤转漕,仓廪庆丰盈。

舟车勤于转运粮草,仓廪庆幸粮食丰盈。

廉士祈甄用,贪官愧窜惊。

廉正之士祈求被甄选任用,贪官污吏羞愧惊窜。

凤书来辇毂,熊轼镇荆衡。

诏书从京城传来,乘坐熊轼之车镇守荆衡一带。

压境无喧讼,连畴近力耕。

边境再无争讼喧扰,连片田畴百姓尽力耕作。

腾谣闻五袴,行乐护千兵。

民间歌谣传唱五袴之颂,出行时有千兵护卫随从。

道路纤尘绝,人家协气生。

道路上一尘不染,百姓家中和气生发。

涣恩飞睿诏,华序拜名卿。

皇恩如涣水般由睿诏飞传,在华美朝班中拜受名卿之职。

更直群书府,于宣百粤城。

更番直宿于群书之府,在百粤之城宣扬教化。

祖筵徒恋恋,仙舸重行行。

饯别宴席上徒然恋恋不舍,仙舟将一再远行而去。

预想歌来暮,前期报政成。

预想百姓将歌颂来暮之德,期待前方能报政绩有成。

上心方简注,元鼎伫和羹。

皇上心中正简拔注目于您,期待您如元鼎之臣调和鼎鼐辅佐朝政。

赏析

题解
此诗为赵抃送别刘少卿出知南海之作,是一首长篇排律。诗中详述刘少卿的家世、才干、仕历,以及此行出知南海的使命与期望,内容涵盖朝政、边事、民生、吏治等多个方面,体现了赵抃对国事的深切关注。

逐句解读
首联「世绪传英德,时才播令名」称其家世传承英德,当世才华传扬美名。颔联「锦裀终袭庆,桂籍旧升荣」写其出身名门终承福庆,科举登第旧日已获荣升。

"锦裀"喻富贵门第,"桂籍"指科举及第。颈联「仕路登优绩,朝闺服俊声」写仕途上取得了优异政绩,朝堂之中令人信服其俊才之声。腹联「风猷着台阁,操尚冠簪缨」写其风度谋略著称于台阁,操守品格冠绝于士大夫。再二句「坟衍方谋学,冰霜未底清」言其正在广求学问,操守如冰霜尚未彻底澄明(自谦之辞)。再二句「分忧膺阃寄,颁教洽舆情」写其受命分忧担当方面之寄,施政教令洽合民情。再二句「会府资谋计,中闱念笃诚」写中枢会府仰赖其谋略计策,宫中念其笃实忠诚。再二句「汉庭当继好,戎帐去修盟」点明此行使命:朝廷当继续与外族修好,到军帐中去修缔盟约。再二句「通币旋君节,飞刍拥使旌」写其携带币帛旋即持节出行,运送粮草簇拥着使节旌旗。再二句「舟车勤转漕,仓廪庆丰盈」写舟车勤于转运粮草,仓廪庆幸粮食丰盈。再二句「廉士祈甄用,贪官愧窜惊」写廉正之士祈求被甄选任用,贪官污吏羞愧惊窜。再二句「凤书来辇毂,熊轼镇荆衡」写诏书从京城传来,以其熊轼之车镇守荆衡一带。再二句「压境无喧讼,连畴近力耕」期望其到任后边境无争讼喧扰,连片田畴百姓尽力耕作。再二句「腾谣闻五袴,行乐护千兵」写民间歌谣传唱五袴之歌(颂廉吏),行乐时护卫千兵随从。再二句「道路纤尘绝,人家协气生」写道路上一尘不染,百姓家中和气生发。再二句「涣恩飞睿诏,华序拜名卿」写皇恩如涣水般由睿诏飞传,在华美的朝班中拜受名卿之职。再二句「更直群书府,于宣百粤城」写其更番直宿于群书之府,于百粤之城宣扬教化。再二句「祖筵徒恋恋,仙舸重行行」写饯别宴席上徒然恋恋不舍,仙舟将一再远行。再二句「预想歌来暮,前期报政成」预想百姓将歌"来暮"之颂(怀念来迟的好官),期待前方能报政绩有成。末联「上心方简注,元鼎伫和羹」写皇上心中正简拔注目于他,期待如元鼎之臣调和鼎鼐,辅佐朝政。

艺术手法
全诗篇幅宏大,以排律的形式层层铺叙,从家世才干到仕历政绩,从出镇使命到民生期望,从送别场景到未来展望,结构严整,脉络清晰。诗中多用典故与对仗:"桂籍"喻科第、"五袴"喻良政、"来暮"喻遗爱、"和羹"喻宰辅之才,用典贴切而意蕴丰厚。

"廉士祈甄用,贪官愧窜惊"以廉与贪的对比,鲜明地表达了赵抃的吏治主张。

"道路纤尘绝,人家协气生"以纤尘与协气的意象对比,将政治清明的抽象概念化为可感的画面。

总体评价
此长篇排律是一首综合性极强的送别诗,涵盖家世、仕历、使命、期望、送别等多个层面,体现了赵抃对吏治民生的深切关注。全诗用典密集、对仗工整,既符合排律的格律要求,又保持了内容的充实与情感的真挚。

相关诗词