送张闻职方归江原

宋 · 赵抃

译文

未登七十早还乡,终日高吟酒满觞。

不到七十便早早还乡,整日高声吟诗,美酒斟满酒杯。

访我飘然又归去,万松庄里引年堂。

来访我后飘然而归,回到万松庄中的引年堂。

赏析

题解

此诗为赵抃送张闻职方归江原之作。诗人写友人未满七十即还乡,终日高吟饮酒,又来访自己后飘然归去,以万松庄引年堂为归隐之地的象征,表达对友人归隐生活的赞赏。

逐句解读

首句「未登七十早还乡」写友人未满七十便早早还乡,「未登七十」写出退休之早,「早还乡」写出归隐的主动选择。次句「终日高吟酒满觞」写归乡后终日高声吟诗、杯中酒满,「高吟」写诗兴之浓,「酒满觞」写饮酒之畅。第三句「访我飘然又归去」写来访我又飘然离去,「飘然」写出友人的洒脱不拘,「又归去」写来去自由。末句「万松庄里引年堂」写友人回到万松庄中的引年堂,「万松庄」以松喻友人的节操,「引年堂」即养年之堂,为养老之所,写出归隐的安适。

艺术手法

全诗以「还乡—高吟—飘然—引年」为叙事脉络,从归隐到生活到访友到归宿,层次分明。

「飘然」二字最为传神,写出友人不滞于物、来去自如的风度。

「万松庄里引年堂」以地名收束,既是写实,也以松喻节、以堂喻安,景中含情。

总体评价

此诗送友人归隐,以飘然之态写洒脱之风,以万松引年写归隐之安,不事伤感而自有风致。

相关诗词