送张唐英司理赴渝州

宋 · 赵抃

译文

不用咨嗟怆别离

不必叹息悲伤于离别

听吾持酒祝公词

听我端杯向你祝词

少年得第人谁似

少年登科,谁能与你相比

纯孝于亲里共推

对双亲纯孝,乡里共同推举称赞

姓字已通丞相梦

你的姓名已传入丞相梦中

才名须结圣君知

才名必将被圣君所知

岳情要在平生允

崇高的情操要在平生始终坚守

容驷高门自有期

高门大户可容驷马之车,自有到来的时机

赏析

题解
此诗为赵抃送张唐英司理赴渝州之作。诗中称赞张唐英少年得第与纯孝之名,勉励其才能为圣君所知。

逐句解读
首联「不用咨嗟怆别离,听吾持酒祝公词」写送别:不用咨嗟悲伤别离,听我持酒祝公之词。颔联「少年得第人谁似,纯孝于亲里共推」称赞张唐英:少年得第之人谁可比似,纯孝于亲在乡里共同推许。颈联「姓字已通丞相梦,才名须结圣君知」写期望:姓字已通达丞相之梦(典出姜子牙入文王之梦),才名必须结交圣君之知。尾联「岳情要在平生允,容驷高门自有期」写勉励:岳峙之情要在平生诚信,容驷高门(指高门大户)自有期许之日。

艺术手法
全诗以"少年得第"与"纯孝于亲"的双重称颂开篇,以"已通丞相梦"与"须结圣君知"的递进期望写前途的展望。

"岳情要在平生允"以"岳情"(如山岳般的忠诚之情)与"平生允"(一生诚信)结合,将情感与品格统一。

总体评价
此送别诗以少年才俊与纯孝之德的双重称颂为核心,以丞相之梦与圣君之知为期望,格调激励而有温度。

相关诗词