送张彭赴会稽丞

宋 · 赵抃

译文

扁舟行渡浙江滨

乘小舟渡过浙江之滨

湖上风光已漏春

湖上的风光已经透露出春意

为报稽山民吏道

请转告会稽的百姓和官吏

邑丞今是悟空人

这位县丞如今已是领悟空性之人

赏析

题解
此诗为赵抃送张彭赴会稽丞之作。诗人以扁舟渡江、湖上风光已露春意的轻快笔调,写友人赴任途中的美景,又以报知稽山民吏、邑丞今是悟空人的禅意作结,表达了对友人超然心态的赞赏。

逐句解读
首句「扁舟行渡浙江滨」写乘小舟渡过浙江之滨,「扁舟」即小船,「行渡」即正在渡过,「浙江滨」即钱塘江边。次句「湖上风光已漏春」写湖上的风光已经透露出春意,「漏春」即透露春天的消息,暗示春来尚早而春意已动。第三句「为报稽山民吏道」写请转告会稽的百姓和官吏,「为报」即请代为转告,「稽山民吏」即会稽山的百姓和官吏。末句「邑丞今是悟空人」写这位县丞如今已是悟空之人,「邑丞」即县丞,指张彭,「悟空人」即领悟空性的人,暗示张彭虽赴官任而心境超然,已悟佛理。

艺术手法
一、以景写情:前两句以渡江和漏春的轻快景致写出赴任的从容与愉悦。二、以禅入仕:末句以「悟空人」定义赴任的邑丞,将仕途与禅悟合一,体现了宋代士大夫仕禅双修的精神。三、「漏春」妙字:「漏」字写出春意初透的微妙,既不过也不不及,恰到好处。

总体评价
此诗以送人赴任为题,但不同于一般的送别诗,末句以「悟空人」点睛,将赴任的邑丞提升到禅悟者的层次。全诗轻快而不轻浮,在春意中蕴含禅机,体现了赵抃诗歌儒禅兼融的特色。

相关诗词