送张处士

宋 · 赵抃

译文

下峡孤舟快似飞

乘着孤舟顺流出峡,快得如同飞一般

西江归去一天涯

沿着西江归去,目的地远在天涯

乡人故眼知君否

故乡的旧友还能认出你来吗

功行如今无不为

你的功行修养如今已是无所不能了

赏析

题解
此诗为赵抃送别张处士之作。张处士西归,诗人以轻舟快驶喻归程之速,又以乡情问候作结,表达对友人品行的赞赏与关切。全诗语言明快,情真意切,在送别中融入对友人功行成就的肯定。

逐句解读
首句「下峡孤舟快似飞」写友人乘舟顺流而下出峡,舟行如飞,以「快似飞」极言归程之速,也暗含归心似箭之意。次句「西江归去一天涯」续写归程之远,西江茫茫,归去之处远在天涯,以「一天涯」点出路途之遥。第三句「乡人故眼知君否」转而写乡人对友人的期盼与关切,以反问语气设问:故乡的旧友是否还认识你?既表达牵挂,又暗含久别之感。末句「功行如今无不为」是对友人的高度赞扬,谓其功行修养已臻圆满,无所不能,以肯定语气收束全诗,表达对友人的敬重与钦佩。

艺术手法
一、比喻生动:首句以「快似飞」比喻舟行之速,形象鲜明,将抽象的归程速度化为可感的画面。二、以问代答:第三句用反问句「知君否」表达乡人的期盼与疑虑,含蓄蕴藉。三、首尾呼应:前两句写归程之速与远,后两句转入对友人的评价与关切,由景及人,由远及近,章法严谨。四、对比映衬:「孤舟」之孤与「一天涯」之远相互映衬,突出旅途之孤寂辽阔。

总体评价
此诗以送别为主题,不落寻常送别诗的悲愁窠臼,而是以明快的笔调写归程之速,以赞叹的语气评友人之德,格调高远,情意真挚,体现了赵抃诗风清峻简远的特点。

相关诗词