送余宗道主簿赴官

宋 · 赵抃

译文

枳鸾新命去逢春,士论许为忠孝人。

奉了新的任命去赴任恰逢春天,士林舆论都称赞你是忠孝之人。

白首慈亲七十八,安居荣侍入西秦。

白发慈母已经七十八岁高龄,你得以安居荣养侍奉母亲一同前往西秦。

赏析

题解
此诗为送余宗道主簿赴官之作。余宗道新命赴任逢春,士论许为忠孝之人,其白首慈亲七十八岁,而余宗道能安居荣侍入西秦。此诗以忠孝双全赞许余宗道,在送别中寄予期勉。

逐句解读
首句「枳鸾新命去逢春」写余宗道奉新命赴任正值春天,「枳鸾」用《庄子》枳棘非鸾凤所栖之典而反用:虽赴偏地却如鸾凤展翅,「逢春」写出时令之好。次句「士论许为忠孝人」写士人舆论赞许他为忠孝之人,「忠孝」为全诗主旨。第三句「白首慈亲七十八」写白发慈亲已七十八岁高龄,点明尽孝之急切。末句「安居荣侍入西秦」写他能安居而荣侍老母同赴西秦,「荣侍」写出以官养亲之荣耀。

艺术手法
此诗以忠孝双全为立意。

「枳鸾」之典暗含对赴任地的评价:虽非显地而人不失其高。

「忠孝人」三字为全诗纲目,以下文分别落实:赴任为忠,侍母为孝。

「白首慈亲七十八」以具体数字写出老母之高龄,增强孝道的紧迫感。

「荣侍」将忠与孝统一:赴任为忠而侍母为孝,忠孝不再矛盾而是相得益彰。全诗由赴任到人品、由忠到孝,逻辑严密。

总体评价
此诗以忠孝双全赞许余宗道,在赴任的送别中写出忠臣孝子的典范,格调庄重而情意恳挚。

相关诗词