送雍子方学士

宋 · 赵抃

译文

召节君趋禁掖中

你奉朝廷征召,奔赴禁中任职

请藩愚向浙江东

我请求外放,前往浙东之地

清时内外俱为乐

太平盛世,在朝在野都能自得其乐

鹤有乔松凤有桐

白鹤有高大的松树可栖,凤凰有梧桐树可居

赏析

题解
此诗为赵抃送别雍子方学士而作。雍子方奉召入京任职禁中,诗人自请外放浙东,二人一内一外,各得其所。诗中以鹤栖乔松、凤栖梧桐为喻,表达各遂其志之意,格调清雅,不落送别伤感的俗套。

逐句解读
首句「召节君趋禁掖中」写雍子方奉朝廷诏令入京赴任,「召节」指朝廷征召的符节,「禁掖」即禁中、宫掖,点明友人将入朝为官。次句「请藩愚向浙江东」写诗人自己请求外放浙东,以「愚」自谦,表明二人一内一外,各有所向。第三句「清时内外俱为乐」承上而来,谓太平盛世,无论在朝在野皆可乐,以「清时」点明时代背景,以「俱为乐」安慰彼此。末句「鹤有乔松凤有桐」以鹤栖松、凤栖桐为喻,鹤与松、凤与桐各有所适,暗喻二人各得其所,各遂其志,意象高洁。

艺术手法
一、对仗精工:前两句「召节」对「请藩」、「君趋」对「愚向」、「禁掖中」对「浙江东」,句式工整,对比鲜明。二、借物喻人:末句以鹤栖松、凤栖桐为喻,既切合二人身份品格,又含蓄表达各得其所之意,不着一字劝慰而劝慰自在其中。三、以景寄情:鹤、松、凤、桐四种高洁之物并举,营造清雅意境,暗含对友人品位的推崇。

总体评价
此诗送别而不伤感,反以各得其所为慰,格调高雅,用典贴切。鹤松凤桐之喻,既见诗人胸襟,又显友情深挚,是宋代士大夫送别诗中的佳作。

相关诗词