送兴国令徐师回殿丞

宋 · 赵抃

译文

报政方山下,分携赣水滨。

在方山下述职报告政绩,在赣水之滨与你分别。

人蒙百里惠,花见四年春。

百姓蒙受了百里之地的恩惠,花开见证了四年的春光。

亲志乐戏彩,家声高缙绅。

父母的志趣在于享受彩衣娱亲之乐,家族声望在缙绅中高出一等。

还期逢庆节,慈宴拱严宸。

期盼回京时赶上庆典节日,在慈宴上拱立于庄严的宫阙之中。

赏析

题解
此诗为赵抃送兴国令徐师回殿丞之作。徐师在兴国惠政四年,如今归朝,百姓蒙惠、花见春光,诗人以孝亲之名和家声之高勉励之。

逐句解读
首二句「报政方山下,分携赣水滨」写报政于方山之下,分别于赣水之滨。

「人蒙百里惠,花见四年春」百姓蒙受百里之惠,花见证了四年之春。

「亲志乐戏彩,家声高缙绅」亲心快乐于戏彩娱亲,家声高出缙绅之上。

「还期逢庆节,慈宴拱严宸」还期逢庆节之时,慈宴之上拱卫严宸。

艺术手法
全诗以政绩与孝亲为双线。

「人蒙百里惠」以「百里」写惠政之广,「花见四年春」以「四年春」写任期之久,花与人的映照别具情趣。

「亲志乐戏彩」用老莱子戏彩娱亲之典,写其孝亲之德;

「家声高缙绅」以家声之高写其家族之盛。末联以朝廷慈宴的期许收束,将地方之惠与朝廷之荣衔接起来。

总体评价
此诗以送别为框架,以政绩和孝亲为内容,赞美徐师在兴国的惠政和在家中的孝行。赵抃将政与孝融为一体,写出了一种全面的仕宦理想。

相关诗词