送吴栢节推赴阙

宋 · 赵抃

译文

简刑忧俗困,一境被恩私。

简省刑罚忧虑百姓的困苦,整个地区都蒙受你的恩惠。

清极人知劝,诚先吏不欺。

为政极其清廉人们知道勉励,以诚为先官吏不敢欺瞒。

席觞徒眷恋,岸菊渐离披。

宴席上的酒杯只能徒然表达眷恋,岸边的菊花渐渐零落分散。

荐鹗有余表,横飞去指期。

荐举贤才的表章还有余力,腾飞赴京指日可待。

赏析

题解
此诗为赵抃送吴栢节推赴阙之作。诗人赞吴栢简刑忧俗、一境蒙恩,清极人知劝勉、诚先吏不欺,今赴阙有荐鹗之表,横飞指日可期。

逐句解读
首二句「简刑忧俗困,一境被恩私」写简省刑罚忧心百姓困苦,一境都蒙受恩惠。

「清极人知劝,诚先吏不欺」清廉至极百姓知所劝勉,诚信在先吏不敢欺。

「席觞徒眷恋,岸菊渐离披」席上饮酒徒然眷恋,岸边菊花渐渐凋落。

「荐鹗有余表,横飞去指期」荐举贤才有余表可据,横飞而去指日可期。

艺术手法
全诗以赞与期为核心。

「简刑忧俗困」以「忧」字写为政之仁,「一境被恩私」以「被」字写恩泽之广。

「清极人知劝」以清之极写风化之力,「诚先吏不欺」以诚之先写表率之功。

「席觞徒眷恋」以「徒」字写离别的无奈,「岸菊渐离披」以菊之凋落写时令的推移和离别的伤感。末联「荐鹗有余表,横飞去指期」以孔融荐祢衡之典写赴阙必有重用,横飞之喻气势飞动。

总体评价
此诗以送人赴阙为内容,写出了对友人政绩的赞赏和前途的期许。赵抃以简刑忧俗写为政之仁,以荐鹗横飞写前途之远,在送行中见出对友人的推重和期待。

相关诗词