送王九臯道人游杭州

宋 · 赵抃

译文

暂分仙袂下罗浮

暂且分开仙袖从罗浮山下来

又作钱塘佛国游

又去钱塘佛国游历

欲识先生踪迹否

若想知道先生的行踪在哪里

江胡无碍一扁舟

江湖之中无拘无束,一叶扁舟自由飘荡

赏析

题解
此诗为赵抃送王九皋道人游杭州之作。诗人以道人暂分仙袂下罗浮、又作钱塘佛国游的行踪入诗,写欲识先生踪迹否、江湖无碍一扁舟的超然形象,表达了对道人云游天地的洒脱生活的赞赏。

逐句解读
首句「暂分仙袂下罗浮」写道人暂且分开仙袖从罗浮山下来,「仙袂」即仙人的衣袖,「罗浮」为广东名山,道教第七洞天。次句「又作钱塘佛国游」写又去钱塘佛国游历,「钱塘」即杭州,「佛国游」写出杭州寺院众多、佛法昌盛的特点。第三句「欲识先生踪迹否」写若想知道先生的踪迹,「欲识」即想要了解,「踪迹否」即行踪在哪里。末句「江胡无碍一扁舟」写江湖之中无拘无束的一叶扁舟,「江胡」即江湖(「胡」疑为「湖」之异体),「无碍」即没有障碍,「一扁舟」即一叶小舟,写出道人如扁舟般自由自在的生活。

艺术手法
一、设问作答:第三句设问「欲识踪迹否」,末句作答「江湖无碍一扁舟」,问答结构清晰。二、以舟喻人:以「一扁舟」比喻道人的自由洒脱,舟之行踪不定正是道人的生活状态。三、「无碍」妙语:佛教有「无碍」之说,此处既写江湖之行的畅通无阻,又暗含心灵的自由无碍。

总体评价
此诗以送道人游杭为题,以问答的形式写道人如扁舟般自由自在的云游生活。全诗短小精悍,末句「江湖无碍一扁舟」以简洁的意象写出道人的全部生活哲学——无碍而行,随缘而住,是赵抃赠道士诗中的佳作。

相关诗词