送十七姪嶙承事赴任贵溪

宋 · 赵抃

译文

百里嚣繁不易为,乘时今去是镃基。

百里之邑事务繁杂不容易治理,趁此良机前去赴任正是建功的根基。

直令尔邑成良俗,况自吾家有吏师。

务必要使你所治之邑形成良好风俗,况且我们赵家世代有为吏的师表。

却扇凉飚惊热夺,下车和气觉春熙。

挥扇时凉风骤来惊走了暑热,到任后以和气施政如春日和煦。

彩衣迎养双亲志,此乐人间更有谁。

身着彩衣迎养双亲尽孝之志,这种人伦之乐人间还有谁能相比?

赏析

题解
此诗为赵抃送十七侄赵嶙赴任贵溪承事之作。赵抃以长辈身份叮嘱侄子为官之道——要使邑中形成良俗,并以赵家世代为吏为师来勉励,末赞其迎养双亲的孝心。

逐句解读
首句「百里嚣繁不易为」写百里之邑事务繁杂,不易治理,"嚣繁"点出地方政务的琐碎复杂。次句「乘时今去是镃基」写趁此良机前去赴任正是建功立业的根基,"镃基"即基础,勉励之意明确。第三句「直令尔邑成良俗」写要使你所治之邑形成良好风俗,"直令"语气坚定,是长辈的殷切嘱托。第四句「况自吾家有吏师」写况且我们赵家世代有为吏的榜样,"吏师"指家中前辈为官的经验可资借鉴。第五句「却扇凉飚惊热夺」写挥扇纳凉时凉风骤来惊走了暑热,以天气变化暗喻为政当以清风驱暑。第六句「下车和气觉春熙」写到任之后以和气理政如春日和煦,"下车"指新官到任,"春熙"喻仁政。末二句「彩衣迎养双亲志,此乐人间更有谁」写身着彩衣迎养双亲的志向,这种天伦之乐人间还有谁能比?"彩衣"用老莱子彩衣娱亲之典,既赞孝心也祝人伦之乐。

艺术手法
其一,家训与送行合一。全诗既是送别诗也是家训,将治邑、家风、孝道融为一炉,体现宋代士大夫重视家族教化的传统。其二,比喻贴切。

"凉飚惊热夺"与"和气觉春熙"以自然之象喻政治之理,一凉一暖,一除弊一兴利。其三,用典恰当。

"彩衣"之典切合迎养双亲的主题,自然而不牵强。

总体评价
此诗以送侄赴任为线索,将治政、家风、孝道三层意思有机结合,语言质朴而情意殷切,体现了赵抃作为家族长辈的责任感与对后辈的殷切期望。

相关诗词