送石秘校

宋 · 赵抃

译文

击汰泛轻艎,离怀莫共伤。

击桨泛起轻舟,离别的情怀不要一起伤怀。

去投方朔牍,归曳老莱裳。

前去投递如东方朔般的奏牍,归来穿上如老莱子般的彩衣奉亲。

在昔名尤重,于今道已光。

在过去名望尤为深重,到如今道德已经光大。

此行有新集,一一锦裁囊。

此行带有新编的诗集,一篇篇如锦裁装入囊中。

赏析

题解
此诗为赵抃送石秘校之作。石秘校将赴京上书,又归乡奉亲,诗人以其名重道光勉励之,又赞赏其新集诗篇之美。

逐句解读
首二句「击汰泛轻艎,离怀莫共伤」写击桨泛轻舟,离别的情怀莫要共伤。

「去投方朔牍,归曳老莱裳」前去投递东方朔般的奏牍,归来穿上老莱子般的彩衣。

「在昔名尤重,于今道已光」在昔日名望尤为深重,到如今道德已经光大。

「此行有新集,一一锦裁囊」此行有新编的诗集,一篇篇如锦裁装入囊中。

艺术手法
全诗以送别为框架,以用典为特色。

「方朔牍」用东方朔上书之典,写石秘校赴京上书;

「老莱裳」用老莱子彩衣娱亲之典,写归家奉亲,一文一孝,人物形象丰满。

「名尤重」与「道已光」从名声与道德两方面评价友人,语重心长。末句「一一锦裁囊」以锦囊之美喻诗篇之精,收束轻快。

总体评价
此诗以工整的对仗和精切的用典送别友人。赵抃将友人的文名、道德、孝行融为一体,又以锦囊新诗作结,在送别中寄寓期许,情真而辞美。

相关诗词