送十二弟太博扬倅潭州

宋 · 赵抃

译文

我忆初筵湖外日,于今三十八年间。

我回忆起初次设宴在洞庭湖外的日子,到如今已经三十八年了。

无缘再得游潭府,有梦还应到岳山。

无缘再能游历潭州府署,做梦也应该会到衡山去。

屈指春秋惊老大,满头霜雪欲归闲。

屈指算来春秋更替惊觉已年老,满头如霜雪般的白发想要归隐清闲。

之官莫惮长沙远,行业于人不愧颜。

赴任不要嫌长沙遥远,品行和事业对得起世人就不必惭愧。

赏析

题解
此诗为赵抃送十二弟太博扬倅潭州之作。诗中回忆了三十八年前的初见,感叹岁月蹉跎,勉励弟弟远赴长沙不必畏远。

逐句解读
首联「我忆初筵湖外日,于今三十八年间」写时间跨度:我回忆初筵在湖外的日子,于今已有三十八年间。颔联「无缘再得游潭府,有梦还应到岳山」写无缘与思念:无缘再得游览潭府,有梦还应到达岳山。颈联「屈指春秋惊老大,满头霜雪欲归闲」写年老与归隐:屈指计算春秋惊觉已经老大,满头霜雪想要归隐闲居。尾联「之官莫惮长沙远,行业于人不愧颜」写勉励:赴任不要怕长沙遥远,行业在人面前不愧于颜面。

艺术手法
全诗以"三十八年间"的精确数字写岁月的跨度,以"屈指春秋惊老大"的"惊"字写对年华老去的震撼。

"满头霜雪欲归闲"以"霜雪"比喻白发,形象生动。尾联以"莫惮"的劝勉语气与"不愧颜"的品格要求收束,将送别上升到道德的高度。

总体评价
此送别诗以三十八年的岁月为背景,以年老的感慨与归隐的向往为陪衬,以远行不惮与行业不愧的勉励收束,格调感慨而有兄长的关怀。

相关诗词