送僧得赐经还永嘉

宋 · 赵抃

译文

志愿未如终未回

志愿未实现便始终不回头

十年京洛走风埃

在京城奔波了十年沾满风尘

珍函宝藏五千轴

珍贵的经函中收藏了五千卷佛经

一日降从天上来

一日之间如同从天而降

赏析

题解
此诗为赵抃送僧人获赐佛经还永嘉之作。诗人写僧人志愿未遂终不回心、十年在京师风尘中奔波的艰辛,又以珍函宝藏五千轴、一日降从天上来的恩典作结,表达了对皇恩浩大的感恩和对佛经赐予的珍视。

逐句解读
首句「志愿未如终未回」写志愿未实现便始终不回头,「未如」即未遂、未实现,「终未回」即始终不返回,写出僧人的坚毅执着。次句「十年京洛走风埃」写在京师洛阳奔波了十年沾满风尘,「京洛」即京城,「走风埃」写出奔波的艰辛和尘土的沾染。第三句「珍函宝藏五千轴」写珍贵的经函中收藏了五千卷佛经,「珍函」即珍贵的经函,「五千轴」极言佛经之多,五千卷为大藏经的核心部分。末句「一日降从天上来」写一日之间这些佛经从天而降,「降从天上来」比喻皇帝赐予佛经如同天降恩泽,极言皇恩之浩大。

艺术手法
一、今昔对比:「十年京洛走风埃」的艰辛与「一日降从天上来」的恩典形成强烈对比,先苦后甜,对比鲜明。二、夸张手法:「五千轴」极言佛经之多,「天上来」夸张地形容皇帝赐予之恩如天降,增强了感染力。三、因果结构:前两句写求取之艰,后两句写获得之易,一难一易,因果对照。

总体评价
此诗以僧人获赐佛经为题材,将十年求取的艰辛与一日天降的恩典并置,对比强烈。全诗语言质朴而情感真挚,末句「一日降从天上来」将皇恩比作天降,既是对僧人坚持的肯定,也是对朝廷崇佛的赞颂。

相关诗词