送任浩朝散赴鄱阳景德镇

宋 · 赵抃

译文

十年留滞尚为郎,乐道无愁解到肠。

十年滞留京城仍只是个郎官,安于乐道没有愁绪可以化解愁肠。

去路溪山排古嶂,满囊金玉贮新章。

赴任途中溪山排列着古老的峰嶂,满行囊如金玉般珍贵的是新写的诗文。

休论富贵可求事,况得神仙不死方。

不必再谈论富贵是否可以求得之事,况且已得到了神仙般不死的超脱之道。

官罢钱塘好归矣,濯缨清自有沧浪。

任期结束正好从钱塘归隐了,濯洗帽缨自有清澈的沧浪之水。

赏析

题解
此诗为赵抃送任浩朝散赴鄱阳景德镇之作。任浩十年留滞京城仅为郎官,赵抃劝其不必执著于富贵,而应乐道无愁,如今外放赴任反而是归隐钱塘的好时机。

逐句解读
首句「十年留滞尚为郎」写任浩在京滞留十年仍不过是个郎官,"尚为郎"含惋惜之意,十年之久而位不显。次句「乐道无愁解到肠」写其安于乐道不生愁绪到了极点,"解到肠"形容愁绪之深或乐道之彻,此处应是说乐道可以化解愁肠。第三句「去路溪山排古嶂」写赴任途中的溪山排列着古老的屏障,"排古嶂"写出路途中山峦叠嶂的壮丽。第四句「满囊金玉贮新章」写行囊中装满了如金玉般珍贵的诗文新作,"金玉"比喻诗文之精妙。第五句「休论富贵可求事」写不必谈论富贵是否可求之事,"休论"是劝语,暗示富贵不可强求。第六句「况得神仙不死方」写况且还得到了神仙不死之方,"神仙不死方"比喻精神上的超脱之道,非实指丹药。末二句「官罢钱塘好归矣,濯缨清自有沧浪」写任期结束正好从钱塘归隐,在清沧浪水中濯缨足矣。

"濯缨"用《楚辞·渔父》"沧浪之水清兮可以濯吾缨"之典,象征守道自洁。

艺术手法
其一,以典明志。

"濯缨沧浪"为全诗的精神核心,以沧浪清水的意象象征精神的高洁与归隐的自适。其二,虚实相济。颔联"排古嶂"为实景,"贮新章"为虚写,一路山水一路诗文,行旅充实。其三,旷达语调。全诗以"乐道""休论""好归"等词构建了一种不慕荣利的旷达基调,既是劝友也是自况。

总体评价
此诗以送行为框架,实则是劝友人放下功名之执、回归精神之自适。以沧浪濯缨收束,格调高远,体现了赵抃淡泊名利的处世哲学。

相关诗词