送衢守王照大夫

宋 · 赵抃

译文

车骑衢民不可攀

衢州百姓车骑相送攀留不住

机山云约首春还

与机山白云相约首春再回来

彩衣堂上成童戏

堂上孙儿着彩衣如儿童般嬉戏

八十慈亲为解颜

八十岁的慈母因此开颜欢笑

赏析

题解
此诗为送衢州太守王照大夫之作。王照大夫致仕归乡,车骑相送百姓攀留不住,约定首春再回机山。其家堂上八十老母因孙儿彩衣戏舞而开颜。此诗以忠臣之外写孝子之乐,在送别中融入天伦之暖。

逐句解读
首句「车骑衢民不可攀」写衢州百姓车骑相送攀留不住,「不可攀」写出百姓对太守的爱戴与不舍。次句「机山云约首春还」写与机山白云相约首春再回来,「云约」写出期许之轻灵。第三句「彩衣堂上成童戏」写堂上孙儿着彩衣如儿童般嬉戏,「成童戏」写出天伦之乐。末句「八十慈亲为解颜」写八十岁的慈母因此开颜而笑,「解颜」写出老母的欣慰。

艺术手法
此诗以三个场景构成送别图:衢民攀留、机山云约、堂上娱亲。

「不可攀」写百姓之爱,「云约首春还」写归期之约,转入私人场景后,「彩衣」用老莱子之典而反用其意:不是老莱子娱亲而是孙儿娱祖母,隔代之乐更添温馨。

「八十」与「成童」对举,老幼相映,写出家和之乐。全诗由公而私、由外而内、由送别到团聚,层次分明。

总体评价
此诗于送别中融入天伦之乐,将太守的公德与孝子的私情统一,格调温厚,情意真挚,得送别诗的别致之趣。

相关诗词