送前人还都

宋 · 赵抃

译文

蜀道将输茂绩成,远人安靖岁丰盈。

在蜀道转运粮饷建立了丰硕功绩,远方百姓安居乐业年成丰足。

发施号令岷山峻,除去贪婪锦水清。

发布号令如岷山般威严崇高,铲除贪腐使锦水般清澈。

一旦赐环来日下,九秋乘驿度云程。

一旦获准还朝来到京城,深秋时节乘驿马飞度云程。

朝廷礼盛荣归好,亲见吾皇讲太平。

朝廷礼遇隆重荣归甚好,亲眼见到皇上议论太平之治。

赏析

题解
此诗为赵抃送前人还都之作。诗中称赞其在蜀地的治绩,描绘了归程的壮观与朝廷的荣礼。

逐句解读
首联「蜀道将输茂绩成,远人安靖岁丰盈」写治绩:蜀道运粮的茂绩已成,远方之人安靖年岁丰盈。颔联「发施号令岷山峻,除去贪婪锦水清」写政绩的具体表现:发施号令如岷山之峻严,除去贪婪使锦水之清。颈联「一旦赐环来日下,九秋乘驿度云程」写归程:一旦赐环(召回之命)来到日下(京城),九秋时节乘驿度过云程。尾联「朝廷礼盛荣归好,亲见吾皇讲太平」写朝廷的荣礼:朝廷礼盛荣归甚好,亲见吾皇讲论太平之道。

艺术手法
全诗以"号令岷山峻"与"贪婪锦水清"的对仗写治绩,以山之峻比号令之严,以水之清比政治之廉,比喻精切。颈联以"赐环"(朝廷召回的信号)与"乘驿度云程"写归程的隆重与壮观。尾联以"讲太平"将个人荣归与天下太平关联,格调庄重。

总体评价
此送还都诗以蜀地治绩与归朝荣礼交织,以山水比喻政绩,以太平之望收束,格调庄正而有家国情怀。

相关诗词