送穆舜宾承议致政还乡

宋 · 赵抃

译文

清修平日得无惭,学道勤行肯妄谈。

平日清修自持问心无愧,学道勤于践行不肯妄自空谈。

轩冕諠哗公始悟,林泉潇洒我先谙。

经历官场喧嚣之后您终于醒悟,林泉的潇洒之趣我已先一步领略。

曾怜避弋云中鴈,每念缠丝茧里蚕。

曾经怜惜云中躲避弓箭的大雁,每每想起被丝缠绕茧中的蚕。

画舫西归时节好,春山如黛水如蓝。

乘画舫西归正是好时节,春山如黛水色如蓝。

赏析

题解
此诗为赵抃送穆舜宾承议致政还乡之作。穆舜宾由仕途退归乡里,赵抃以自身经历相感,诗中既有对友人的理解与共鸣,也有对仕途与归隐的反思,末以春山水色描绘归途之美。

逐句解读
首句「清修平日得无惭」写穆舜宾平日清修自持,问心无愧,"无惭"是对其品行的最高评价。次句「学道勤行肯妄谈」写其学道勤于践行,不肯妄自空谈,"肯妄谈"实为"不肯妄谈"的修辞,强调务实。第三句「轩冕諠哗公始悟」写经历了官场的喧嚣之后,您终于悟到了归隐之真意,"始悟"暗示此悟来之不易。第四句「林泉潇洒我先谙」写林泉的潇洒之趣我已先一步领略,"先谙"是赵抃以先行退居者的身份宽慰友人。第五句「曾怜避弋云中鴈」写曾经怜惜云中躲避弓箭的大雁,以雁喻仕途中人,"避弋"暗示官场险恶。第六句「每念缠丝茧里蚕」写每每想起缠在丝中的蚕,以蚕喻为俗务所困之人,"缠丝"暗喻官场的束缚。末二句「画舫西归时节好,春山如黛水如蓝」写乘画舫西归正当好时节,春山如黛、水色如蓝,以明丽的山水为归途添色,也是对归隐生活的美好预期。

艺术手法
其一,比喻精妙。以"避弋云中鴈"比喻官场避险之人,以"缠丝茧里蚕"比喻为俗务所缚之人,两个比喻角度不同但指向一致——仕途之累。其二,对照鲜明。

"轩冕諠哗"与"林泉潇洒"对比,官场与隐居判然两途。其三,以景作结。

"春山如黛水如蓝"色彩明丽,与前面的压抑比喻形成强烈反差,写出了归隐后的心境豁然。

总体评价
此诗以送行为框架,将仕途之困与归隐之乐对举,以雁蚕之喻写官场之累,以春山碧水写归途之美,对比鲜明,情感真挚,是赵抃表达归隐主题的佳作。

相关诗词