送李运使学士赴阙十咏 其六

宋 · 赵抃

译文

早擅云间誉,尝登月里名。

早年便享有云间美誉,曾登上月宫般的高名。

十轮门袭庆,万石世传荣。

十代之门承袭庆泽,万石之家世代传扬荣光。

待继开宾合,聊为拥使旌。

等待继任开设宾合招贤,暂且作为使者执持使旌。

绩成今第一,归作汉公卿。

功绩已成当今第一,归朝将做汉朝的公卿。

赏析

题解
此诗为赵抃送李运使学士赴阙十咏其六。诗人以早年的声誉和显赫的家世写李运使的根基,又以其政绩第一预祝其归为公卿。

逐句解读
首二句「早擅云间誉,尝登月里名」写早年独擅云间的美誉,曾登上月里的名声。

「十轮门袭庆,万石世传荣」十轮之门承袭福庆,万石之家族世代传荣。

「待继开宾合,聊为拥使旌」待继往开来开设宾客之阁,暂且拥持使者的旌旗。

「绩成今第一,归作汉公卿」政绩如今已成第一,归去将做汉朝般的公卿。

艺术手法
全诗以数字的运用见长。

「十轮」「万石」以具体的数字写家世的显赫,「第一」以极致的数字写政绩的卓著。

「云间誉」与「月里名」以天上之物写人间之誉,意象高远。末联「归作汉公卿」以汉朝公卿之高位预祝其前途,既是期许也是祝福。

总体评价
此诗以家世和政绩为内容,赞美李运使的根基和成就。赵抃以数字的铺排和意象的高远,写出了一种气象宏大的送别之作。

相关诗词