送李运使学士赴阙十咏 其九

宋 · 赵抃

译文

歌阕散雕筵,膺舟是谪仙。

歌毕散了雕饰的筵席,乘舟之人如同谪仙。

秦亭临断岸,楚水浸遥天。

秦亭面临陡峭的断岸,楚水浸漫着遥远的天际。

魏阙瞻湖上,长安指日边。

在湖上瞻望朝廷的魏阙,长安方向指向日边之处。

彩旍随目远,一向立风前。

彩色的旌旗随目光渐渐远去,送行之人一直矗立在风中。

赏析

题解
此诗为赵抃送李运使学士赴阙十咏其九。诗人写饯别宴后的送行场景,以楚水秦亭的辽远空间和彩旌远去的画面收束。

逐句解读
首二句「歌阕散雕筵,膺舟是谪仙」写歌毕散了雕饰的筵席,膺舟之客如同谪仙。

「秦亭临断岸,楚水浸遥天」秦亭面临断岸,楚水浸漫遥远的天际。

「魏阙瞻湖上,长安指日边」在湖上瞻望魏阙,长安方向指向日边。

「彩旍随目远,一向立风前」彩色的旌旗随目光远去,一直矗立在风前。

艺术手法
全诗以空间的辽远为特色。

「秦亭临断岸,楚水浸遥天」以亭之高与水之广写出空间的壮阔,「临」与「浸」两个动词极具力度。

「魏阙瞻湖上,长安指日边」以湖上望阙和日边指长安写出对朝廷的向往,空间上从地方到朝廷的转换气势宏大。末联「彩旍随目远,一向立风前」以旌旗远去的动态画面写送行的凝望,以「立风前」的静态身姿写内心的不舍,动静相映。

总体评价
此诗以饯别后的送行场景为内容,以壮阔的空间和凝望的姿态写离别之情。赵抃将楚水的辽远与朝廷的向往融为一体,在送别中见出壮阔的气象。

相关诗词